Translation of "Wait" in French

Wait, wait!

Ce n'est pas tout !

- Wait!
- Wait.

- Attends !
- Attendez !
- Attends.

- Wait up.
- Wait.

Attends.

- Wait, truce!
- Wait, pax!

Attends, pouce !

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

- Attends !
- Attendez !

- Wait!
- Wait a sec.

Minute, papillon !

- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a while.
- Wait one moment.
- Wait just a minute.
- Wait just a second.
- Wait a bit.
- Wait one minute.

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

- He will wait.
- He'll wait.
- He would wait.

- Il attendra.
- Elle attendra.
- Vous attendrez.

And I'm like wait, wait, wait, it's cheaper

et je suis comme attendre, attends, attends, c'est moins cher

- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a bit.

Attends une seconde !

Wait, wait, wait, wait. That-- you can sell that for real money?

Attends, on peut vraiment vendre ça ?

wait --

attendez --

Wait!

- Attends !
- Attendez !

Wait.

Attendez.

- He will wait.
- He'll wait.

Il attendra.

- I will wait.
- I'll wait.

J'attendrai.

- I will wait.
- I'll wait.
- I'm going to wait.

J'attendrai.

- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.

Attendez une seconde !

- Wait here.
- Wait right here.
- You guys wait here.

- Attends ici.
- Attendez ici.

- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one moment.

Donne-moi une minute.

- Let dinner wait.
- Dinner can wait.

Le dîner peut attendre.

Wait, wait just a little while.

Attends, attends juste un petit moment.

- Let him wait!
- Let her wait!

- Faites-le attendre !
- Fais-le attendre !

- Wait for me!
- Wait for me.

- Attends-moi !
- Attends-moi !

- This can't wait.
- It can't wait.

Ça ne peut pas attendre.

- Can it wait?
- Can this wait?

Cela peut-il attendre ?

- Wait here.
- You guys wait here.

Attendez ici.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

- Attends un instant.
- Attends un moment.

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Hé, un moment !

Wait for me, wait a second!

Attends-moi, attends une seconde !

- Wait a while.
- Wait a bit.

Attends un peu.

Wait up!

Attendez !

So wait,

Attendez,

Don't wait.

- N'attends pas !
- N'attendez pas !

Wait here.

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

We'll wait.

Nous attendrons.

They'll wait.

- Ils attendront.
- Elles attendront.

Please wait.

- Veuillez patienter un instant.
- Une seconde s'il te plaît.

Tom'll wait.

Tom attendra.

Wait outside.

- Attends dehors.
- Attendez dehors.

Wait there.

Attendez là-bas.

Wait, pax!

Attends, pouce !

Wait, truce!

Attends, pouce !

Guys! Wait!

Les gars ! Attendez !

Hey! Wait!

- Hé ! Attendez !
- Hé ! Attends !

- Wait your turn.
- Wait for your turn.

- Attendez que ce soit votre tour.
- Attendez votre tour.

- I will wait outside.
- I'll wait outside.

J'attendrai à l'extérieur.

- Let's wait here.
- We should wait here.

Attendons ici !

- Wait, wait just a little while.
- Take some time.
- Wait a while.

- Attends, attends juste un petit moment.
- Attends un peu.

- Wait a moment.
- Wait a second.
- Hang on a second.
- Wait a sec.
- Now wait a minute.

- Attends une seconde.
- Patientez une seconde.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- We can't wait any longer.

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre.

Yeah, wait a minute, wait a minute, stop!

Ouais, attendez une minute, attendez une minute, arrêtez!

- Don't make me wait!
- Don't make me wait.

- Ne me fais pas attendre !
- Ne me faites pas attendre !

- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.

- Attends encore un peu !
- Attendez encore un peu !

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

Attends une minute, s'il te plaît.

- I can only wait.
- I can but wait.

Je ne peux qu'attendre.

- Please wait a bit.
- Please wait a moment.

Veuillez patienter un instant.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

Attends l'année prochaine.

- Wait for me here.
- Wait here for me.

- Attends-moi ici !
- Attendez-moi ici !

- Please wait until Monday!
- Please wait until Monday.

S'il vous plaît, attendez jusqu'à lundi !

- Let's wait until Monday.
- Let's wait till Monday.

Attendons jusqu'à lundi.

- Let's wait a bit.
- Let's wait a bit!

Attendons un peu !

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre.