Translation of "Weather" in Finnish

- What horrible weather.
- What horrible weather!

Kauhea sää!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Miten ihana sää!

What weather!

- Aikamoinen sää.
- Melkoinen sää.

What lovely weather!

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

En pidä kylmästä säästä.

- How's the weather there?
- How is the weather there?

Minkälainen sää siellä on?

- I am hating this weather!
- I hate this weather.

- Minä vihaan tätä säätä.
- Minä inhoan tätä keliä.

- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to cold weather.
- I'm accustomed to cold weather.

Olen tottunut kylmään säähän.

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

- What's the weather like in Boston?
- How's the weather in Boston?
- How is the weather in Boston?

Mitenkä sää Bostonissa?

It was dreadful weather.

Oli kauhea ilma.

It was terrible weather.

Oli hirveä sää.

I dislike cold weather.

En pidä kylmästä säästä.

The weather is sunny.

Sää on aurinkoinen.

The weather is good.

Sää on hyvä.

The weather is bad.

Sää on huono.

The weather is terrible.

Sää on hirveä.

Is the weather nice?

Onko sää hyvä?

The weather turned better.

Sää muuttui paremmaksi.

It's beautiful weather today.

Tänään on kaunis sää.

It is bad weather.

Sää on huono.

The weather stayed bad.

Sää pysyi huonona.

The weather got better.

Sää tuli paremmaksi.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Viime aikoina sää on ollut huono.

- How was the weather yesterday?
- What was the weather like yesterday?

Millainen sää oli eilen?

- This year's weather isn't very typical.
- This year's weather is rather unusual.

Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.

- It's fine today.
- Today the weather is nice.
- The weather is beautiful today.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.
- The weather is nice today.

Tänään on kaunis sää.

After rain comes fair weather.

Sateen jälkeen on poutaa.

How strange the weather is!

- Onpa omituinen keli!
- Miten kummallinen sää!

I don't mind hot weather.

Kuumakaan sää ei haittaa minua.

I will come, weather permitting.

Tulen jos sää sallii.

Bad weather is no obstacle.

Huono sää ei ole mikään este.

This really is great weather.

Tämä on todella hieno sää.

It's beautiful weather, isn't it?

- Vaan eikö olekin kaunis ilma?
- Onpa kaunis ilma, eikö olekin?

I will start, weather permitting.

Aloitan sään salliessa.

Luckily, the weather was good.

Sää oli onneksi hyvä.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.

- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
- I just can't stand this hot weather anymore.

En enää kestä tätä kuumaa säätä.

- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.

En enää kestä tätä kuumaa säätä.

The cold weather extended into April.

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

- It's cloudy.
- The weather is cloudy.

On pilvistä.

Yesterday, the weather was very nice.

Eilen oli todellä hyvä sää.

- It's nice.
- The weather is good.

On kaunis ilma.

I am accustomed to cold weather.

Olen tottunut kylmään säähän.

We often talk about the weather.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

The weather wasn't favourable to us.

Sää ei ollut meille suosiollinen.

I'm used to this cold weather.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

I'm sick of this hot weather.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

Are you feeling under the weather?

Onko sinulla huono olo?

It's ideal weather for a picnic.

Tämä on ihanteellinen eväsretkisää.

How is the weather in Germany?

Minkälainen sää Saksassa on?

I'm getting used to this weather.

Alan tottua tähän säähän.

Are you prepared for severe weather?

Oletko varautunut huonoon säähän?

The bad weather marred the ceremony.

Huono sää pilasi seremonian.

Bad weather prevented them from sailing.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

With a global weirding of the weather,

Globaalit oudot uudet sääilmiöt

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

Kevät tuo tullessaan lämpimän sään ja kauniit kukkaset.

Now it's time for the weather forecast.

No niin, on sääennusteen aika.

The cold weather continued for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

The weather stayed cold for three weeks.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

I guess it depends on the weather.

Luulen, että se riippuu säästä.

How long will this cold weather continue?

Kauanko tämä kylmä sää tulee jatkumaan?

I stayed home because of the weather.

Pysyin kotona sään takia.

There's no bad weather, there's bad clothing.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.

He soon accustomed himself to cold weather.

Hän tottui pian kylmään säähän.

I hope the weather will be good.

Toivottavasti sää on hyvä.

The bad weather prevented us from leaving.

Huono sää esti lähtömme.

The boy wears mittens during cold weather.

Pojalla on lapaset kylmällä.

The weather in Boston today is great.

Tänään Bostonissa on ihana sää.

The weather changes very often in England.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

The weather is a bit warmer today.

- Tänään on hieman lämpimämpää.
- Tänään on hieman lämpimämpi sää.

Owing to bad weather, I didn't go.

Huonon sään takia en mennyt.

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Huonon sään takia maanviljelijät kärsivät satomenetyksistä.

- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.

- Millainenkohan huomisen sää mahtaa olla?
- Millainenkohan sää huomenna on?

- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.

- Se oli hauska eväsretki, jos säätä ei oteta huomioon.
- Se oli hauska eväsretki kaiken muun paitsi sään osalta.