Translation of "Housing" in French

A prefabricated housing estate.

un lotissement préfabriqué.

We advocate for more housing

On prône plus de logements

The housing market is stagnant.

Le marché immobilier stagne.

And disparities in education and housing.

les disparités dans l'éducation et le logement.

And housing is a basic need.

un besoin fondamental.

in perpetuating housing segregation

en perpétuant la ségrégation résidentielle

Like housing insecurity, like broken immigration systems,

comme l'insécurité du logement, les systèmes d'immigration défaillants,

Massive housing programs during the New Deal

de gros programmes de logement au cours du New Deal

So we are a pro-housing group.

On est un groupe pro-logement.

On a person's life chances than housing.

sur les chances individuelles que la propriété.

And more affordable housing all across New York.

et de prix abordables pour se loger à New York.

The housing situation shows no hope of improvement.

La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.

There is an urgent need for affordable housing.

Il y a un besoin urgent de logement abordable.

Giving them better access to jobs, housing and education.

en leur donnant un meilleur accès à l'emploi, au logement et à l'éducation.

You see it in the housing situation as well.

et le logement.

Who are experiencing this while just looking for housing,

qui vivent ça, rien qu'au niveau immobilier,

And how does racial segregation factor into housing valuation?

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

The city government promised us more low-income housing.

Le gouvernement municipal nous a promis plus d'habitations à loyer modique.

Yeah. This gap emerges especially as the Federal Housing Administration

Oui. Ce fossé s'accentue surtout quand l'Administration fédérale du logement

Might really embody the very real consequences of housing segregation.

pourrait illustrer les conséquences concrètes de la ségrégation immobilière.

The government made no move to solve the housing problem.

- Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.
- Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

- The government is not doing its best to solve the housing problem.
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.

Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.

Most of the people there lived in distressed, low-income housing

La plupart des personnes vivaient dans un foyer en détresse, à faible revenu

And the barriers to finding housing, employment and education are such

Et les barrières pour trouver un logement, un emploi ou une éducation sont telles

- They live in a council house.
- They live in social housing.

Ils habitent dans un logement social.

The architect secured the mayor's approbation for a new housing project.

L'architecte a obtenu l'approbation du maire pour un projet de logements.

to save a housing market that was in severe distress.

pour sauver un marché immobilier en grande détresse.

Not able to find affordable housing, these workers built their own communities.

Impossible de trouver un logement abordable, ces les travailleurs ont construit leurs propres communautés.

The government is not doing its best to solve the housing problem.

Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.

We give them the best housing, the best education, the best health care,

nous leur offrons les meilleurs logements, éducation et soins de santé,

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

L'afflux de travailleurs étrangers a causé un sérieux problème de logement, dans cette zone.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

- They live in a council house.
- They live in the projects.
- They live in social housing.
- They live in a council flat.

Ils habitent dans un logement social.

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.

Nous devons faire respecter les lois contre la discrimination à l'embauche, au logement, à l'éducation et dans la justice pénale. C'est ce que notre Constitution et nos plus hauts idéaux exigent.