Translation of "Guideline" in French

North of the As a guideline, I would say

nord de la À titre indicatif, je dirais

Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.

Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

La ponctuation allemande est pédante, l'anglaise est anarchique, quant à l'espéranto, Monsieur Zamenhof nous y a invité à employer les règles de nos langues natales. Alors quoi ?