Translation of "Fruitless" in French

It's fruitless; it's destructive.

C'est un débat stérile et destructeur.

Let's stop this fruitless argument.

Cessons cette vaine dispute.

That was a fruitless attempt.

Ça a été peine perdue.

Let's stop this fruitless discussion.

Arrêtons cette conversation infructueuse.

These meetings are infinite and fruitless.

- Ces réunions sont interminables et infructueuses.
- Ces réunions sont interminables et n'aboutissent à rien.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.

That is enough. I have had it with fruitless conversation.

C'est assez. J'en ai soupé de conversation infructueuse.

In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

"Haste, son, and fly; the fruitless toil give o'er. / I will not leave thee, but assist thy flight, / and set thee safely at thy father's door."

" Fuis ; calme un vain courroux : fuis, c'en est fait. Ta mère / va protéger tes pas, et te rendre à ton père. "