Translation of "Proved" in Finnish

You proved me wrong.

Osoitit, että olen väärässä.

The result proved disappointing.

Tulos oli pettymys.

His new secretary proved useless.

Hänen uusi sihteerinsä osoittautui hyödyttömäksi.

You just proved my point.

- Juuri tuotahan minä yritin sinulle sanoa.
- Juuri tuotahan minä yritin teille sanoa.

Tom has proved that it works.

Tom on todistanut että se toimii.

She ignored him, which proved unwise.

Hän jätti hänet huomiotta. Ja se oli ajattelemattomasti tehty.

The secretary proved to be a spy.

Sihteeri osoittautui vakoojaksi.

It was proved that he was a thief.

Oli todistettu, että hän oli varas.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

Tulipalon sammuttaminen ämpäreitä käyttäen osoittautui pian virheeksi.

This guy proved that with math a long time ago.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

The world history exam proved to be easier than I had expected.

Maailman historian koe osoittautuikin helpommaksi kuin luulin.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Tutkimus on osoittanut liian nopean syömisen lisäävän ylipainon todennäköisyyttä.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

- What he had said proved to be a myth.
- We found out that what he said wasn't true.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.