Translation of "Proved" in Hungarian

The result proved disappointing.

Az eredmény csalódás volt.

But their delivery proved faulty.

ám a közlésmódjuk hibásnak bizonyult.

Her fear proved completely wrong.

A félelme teljesen alaptalan volt.

What he said proved true.

Amit mondott igaznak bizonyult.

He proved to be honest.

Kiderült róla, hogy becsületes.

We proved our stories have value.

"Bebizonyítottuk, hogy a mi történeteink is értékesek.

Tom has proved that it works.

Tom bebizonyította, hogy működik.

Yeah, where the Labour Party proved

Mikor a Munkáspárt azzal bizonygatta,

His hypothesis proved to be true.

A felvetése igaznak bizonyult.

proved how the internet could amplify messages

hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

The new discovery proved useful to science.

Az új felfedezés hasznosnak bizonyult a tudomány számára.

It proved the truth of the rumor.

Az bizonyította a pletyka igazát.

Dan proved to be of no help.

Daniról kiderült, hogy semmit nem ér a segítsége.

Our attempt has proved to be a failure.

A próba nem járt sikerrel.

To date, there is no proved treatment or cure,

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

Soha senki nem bizonyította, hogy a vakcinák csupán védettséget nyújtanak.

Time has proved that she's the one who's right.

- Az idő megmutatta, hogy neki volt igaza.
- Az idő őt igazolta.
- Az idő bebizonyította, hogy neki van igaza.

This guy proved that with math a long time ago.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

- What he said proved true.
- What he said turned out true.

Amit mondott igaznak bizonyult.

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

Merész terve túl nehéznek tűnt, de idővel kivitelezhetővé vált.

But we shouldn’t just write this off. People used to think the solar system worked like this. But almost 2000 years before Galileo proved it didn’t,

De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,