Translation of "Buckets" in French

It's raining buckets outside.

- Il pleut des cordes dehors.
- Il tombe des trombes d'eau dehors.

They carried water in buckets.

- Ils ont porté l'eau dans des seaux.
- Elles ont porté l'eau dans des seaux.
- Ils portèrent l'eau dans des seaux.
- Elles portèrent l'eau dans des seaux.

A blackberry picker picks 25 buckets a day.

Un cueilleur de mûres ramasse 25 seaux par jour.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.

Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.