Translation of "Proved" in Polish

The last wound proved fatal.

Ostatnia rana okazała się śmiertelną.

Today's weather forecast proved right.

Prognoza na dzisiaj się sprawdziła.

What he said proved true.

Jego słowa okazały się prawdą.

She ignored him, which proved unwise.

Ignorowała go, co okazało się nierozważne.

He proved to be a spy.

Udowodnił, że jest szpiegiem.

What he told me proved true.

To, co on mi powiedział, okazało się być prawdą.

I proved it to be true.

Udowodniłem, że to prawda.

The new discovery proved useful to science.

Nowe odkrycie okazało się przydatne nauce.

It proved to be the deathblow to their plan.

Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.

"For here are more proved and readily accessible reserves

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

The old method proved to be best after all.

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

The extra room proved very useful when we had visitors.

Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.

This guy proved that with math a long time ago.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

As time has passed; the problem has proved more serious.

Z czasem problem stawał się coraz poważniejszy.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

The combined attack proved to be too much for the Britons and they could not withstand it.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

But we shouldn’t just write this off. People used to think the solar system worked like this. But almost 2000 years before Galileo proved it didn’t,

ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,