Translation of "Proved" in Chinese

The rumor proved to be true.

经过证实，谣言是真的。

She ignored him, which proved unwise.

她不理他，这被证明是不明智的。

It proved the truth of the rumor.

它揭示了谣言的真相。

He proved to be an ideal husband.

他被证实是个理想丈夫。

The facts proved that our worries were unnecessary.

事实证明了我们的担心是多余的。

My first impression of him proved to be correct.

我對他的第一印象果然沒有錯。

The report proved true as a result of their investigation.

他們的調查結果顯示這篇報導是真實的。

- The rumor turned out true.
- The rumor proved to be true.

经过证实，谣言是真的。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。

- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。