Translation of "Formation" in French

New heart cell formation,

la formation de nouvelles cellules du cœur,

I modified the formation.

J'ai modifié la formation.

And formation of strong chemical bonds

et en formant de fortes liaisons chimiques

1- The formation of the insurance contract:

1- La formation du contrat d’assurance :

Identity formation so that one could represent

Formation d'identité pour que l'on puisse représenter

If you're not willing to understand our "Formation."

il va falloir revoir notre « Formation ».

Bread allowed the formation of early human societies.

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Can even lead to the formation of amyloid plaques,

peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

Final consumption; gross formation dice fixed capital ie well

consommation finale; la formation brute dé capital fixe c'est à dire le bien

- I modified the formation.
- I modified the line-up.

J'ai modifié la formation.

On February 6, 2016, Beyoncé released a new single "Formation,"

Le 6 février 2016, Beyoncé a sorti son nouveau single « Formation »,

It means that the earthquake has such a simple formation

cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

We saw her standing against police brutality in her "Formation" video.

On l'a vue dénoncer la violence policière dans son clip de « Formation ».

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

«En avant, nous allons en formation, sans armure contre des carres en acier bleu.

It's a great court formation body responsible for judging the offenses.

C’est une formation du tribunal de grande instance, chargée de juger les délits.

Today we are going to study the formation of the Earth.

Aujourd'hui, nous allons étudier la formation de la Terre.

I am not completely satisfied with the formation of this phrase.

Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.

Philip mirrored their formation and placed on his far right his missile troops.

Philip copia leur formation et plaça à l'extrême droite ses troupes de tir.

The rest of the Makedonian army remained in place, keeping their slanted formation.

Le reste de l'armée macédonienne resta en place, gardant leur formation oblique.

Where it comes to compromise formation, where it is always a matter of

Là où il s'agit de la formation de compromis, où il s'agit toujours de

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

Partout sur le terrain disposait l'armée des croisés dans une grande formation carrée, leurs canons

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Momentum of the Vlahian cavalry charge drives a deep wedge in their formation, getting ever

L'élan de la charge de cavalerie Vlahian enfonça profondément un coin dans leur formation, se rapprochant de plus en plus

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

2) State: which deals with the formation of the latter and civil laws (or positive law);

2) De l'État : qui traite de la formation de ce dernier et des lois civiles (ou droit positif);

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.