Translation of "Societies" in Japanese

For societies.

社会にとっても

Also gave birth to tolerant societies,

寛容な社会も誕生させたのですから

In primitive societies barter was used.

原始社会では、物々交換が行われた。

In certain societies where the group prevails,

集団が優勢な社会では

And in certain societies it is very strict,

ある社会では作法が とても厳しく

Products made from petroleum are vital to modern societies.

石油製品は現代社会には欠かすことができない。

If we want to challenge the hate in our societies,

社会にはびこる憎しみを取り除きたいなら

Even in the freest societies in the world, we're not free.

世界で一番自由な社会にいても 束縛を受けています

They want us to tear open more wounds in our societies

そうやって社会に 傷を負った若者がさらに増えればいい

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。