Translation of "Societies" in Turkish

There are societies within societies.

Toplumlar içinde toplumlar vardır.

For societies.

ne de toplumlar.

In non-Turkish Muslim societies,

Türk olmayan müslüman toplumlarında ise

All societies have become capitalist.

Tüm toplumlar kapitalist haline geldi.

To farming, to food-producing societies.

besin üreten toplumlara geçişle ilgili.

Humans, societies, countries and states alltogether...

İnsanlar toplumlara, toplumlar devletlere ve devletler birbirlerine...

Also gave birth to tolerant societies,

aynı zamanda hoşgörülü toplumları,

Racism is common in many societies.

Irkçılık birçok toplumda yaygındır.

In primitive societies barter was used.

İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.

They aim to stir unease in societies.

Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.

Including the communist societies of China and Vietnam,

dahil olmak üzere pek çok Asya ekonomisinin

Bread allowed the formation of early human societies.

- Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.
- Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.

A racist society tends to demonize other societies.

Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.

That our basis agrarian societies are still based on,

hâlâ temeli olan bir varoluş biçimi

If we want to challenge the hate in our societies,

toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

Relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

önyargısını engelleyen dini ve sosyal bir değer olarak gören nispeten muhafazakar Arap

Even in the freest societies in the world, we're not free.

Dünyadaki en özgür toplumlarda bile biz özgür olamıyoruz.

They want us to tear open more wounds in our societies

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

And this chapter is about the transition from hunter-gatherers societies

Bu bölüm, avcı-toplayıcı topluluklardan tarıma,

Moreover, it has acquired this place in many societies of the world.

Üstelik dünyanın birçok toplumunda bu yer edinmiştir

The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!

Vahşi hayat çok basit ve toplumlarımız çok karmaşık makine!

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda

Koreans went from starvation to one of the most prosperous societies in the world.

açlıktan dünyanın en müreffeh ülkelerinden biri oldu.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

The major advances in civilization are processes which all but wreck the societies in which they occur.

Medeniyetin temel kazanımları, yalnızca ortaya çıkan toplumları yıkıp bitiren süreçlerden ibarettir.