Translation of "Societies" in German

For societies.

oder für Gesellschaften.

In non-Turkish Muslim societies,

In nichttürkischen muslimischen Gesellschaften

Hunter-gatherer societies at the time,

mit Jäger-Sammler-Gemeinschaften jener Zeit,

Racism is common in many societies.

Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.

In certain societies where the group prevails,

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

And in certain societies it is very strict,

In manchen Gesellschaften sind sie sehr streng;

- Hunter-gatherer societies were usually 150 people? - Small.

Die hatten 150 Leute?

Bread allowed the formation of early human societies.

Brot war der Grund für die Bildung der ersten menschlichen Gemeinschaften.

If we want to challenge the hate in our societies,

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

Moreover, it has acquired this place in many societies of the world.

Darüber hinaus hat es diesen Platz in vielen Gesellschaften der Welt erworben.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.

We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.

Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.