Translation of "Dismissal" in French

With the dismissal

avec le non-lieu

A distinction must be made between acquittal and dismissal

Il faut distinguer l’acquittement du non-lieu

Because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

car le non-lieu est prononcé par une ordonnance de non-lieu rendue par le juge d'instruction au terme de la phase d'instruction,

dismissal of the prosecutor who said the police were involved

licenciement du procureur qui a déclaré que la police était impliquée

His unfair dismissal, he told the Emperor: “Marshal Victor has not forgotten his old trade.  

son licenciement abusif, il dit à l'empereur: «Le maréchal Victor n'a pas oublié son ancien métier.

The death of one of the partners (unless stipulated contrary), the dismissal of the associate manager,

Le décès de l'un des associés (sauf stipulation contraire), la révocation du gérant associé,

The dismissal order is pronounced in the following cases (article 177 of the French Code of Criminal Procedure):

L'ordonnance de non-lieu est prononcée dans les cas suivants (article 177 du Code de procédure pénale français) :