Translation of "Phase" in French

The slow phase is made longer and the faster phase shorter.

la phase lente est allongée et la phase plus rapide plus courte.

It's probably just a phase.

- Ce n'est probablement qu'une péripétie.
- Ce n'est probablement qu'une divagation.
- Ce n'est probablement qu'un écart.

The darkest phase in the lunar cycle.

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

And it's during the moon's darkest phase

C'est pendant sa phase la plus sombre

He explained people's livelihoods in line phase

il a expliqué les moyens de subsistance des gens en phase de ligne

We are now in a trial phase.

Nous sommes maintenant dans une phase d'essai.

To tell me that it was a phase -

à me dire que c'était une phase.

Increase in value during the construction phase alone.

de la valeur pendant la seule phase de construction.

That is to say before the judgment phase,

c'est-à-dire avant la phase de jugement,

To survive this next phase of our human existence,

Pour survivre à la prochaine phase de notre existence humaine,

And they've all gone through a gender-policing phase,

qui ont toutes traversé une phase de police du genre

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

The alcohol phase from mom started before the separation.

La phase alcoolique de maman a commencé avant la séparation.

We are entering a new phase in the war.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

A group in Montreal showed that during that anticipation phase,

Un groupe à Montréal a montré que pendant cette phase d'anticipation,

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

I.e. from the first phase of construction of the tower.

c'est-à-dire de la première phase de construction de la tour.

I have two three-phase power generators in my cellar.

J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave.

Or is this just a natural phase that they're going through?

ou est-ce juste une phase normale qu'ils traversent ?

You can exaggerate that you make the fast phase too long.

Vous pouvez exagérer que la phase rapide est trop longue.

For Fokko Doyen a flight into a new phase of life.

Pour Fokko Doyen, un vol vers une nouvelle phase de la vie.

The second phase is that of the final judgment or instruction

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

Choisissons de rendre la prochaine phase de notre existence sur Terre belle,

That means that you do not accept everything in such a phase

Cela signifie que vous n'acceptez pas tout dans une telle phase

Because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

car on pense que c'est une phase, des hormones, ou un trop plein d'émotions.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive dans laquelle la procédure est accusatoire

Because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

car le non-lieu est prononcé par une ordonnance de non-lieu rendue par le juge d'instruction au terme de la phase d'instruction,

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.