Translation of "Involved" in Dutch

- Get everyone involved.
- Get everybody involved.

Betrek iedereen erbij.

We're involved.

We zijn erbij betrokken.

You're involved.

- Je bent erbij betrokken.
- U bent erbij betrokken.
- Jullie zijn erbij betrokken.

I'm involved.

Ik ben erbij betrokken.

They're involved.

Ze zijn betrokken.

No hands involved.

Geen handen.

Tom is involved.

Tom is erbij betrokken.

Don't get involved.

Raak daar niet bij betrokken.

- I am not getting involved.
- I'm not getting involved.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga daar niet in betrokken raken.

I can't get involved.

Ik kan me daar niet in betrekken.

Don't get me involved.

Betrek mij daar niet bij.

Maybe Tom was involved.

- Misschien was Tom erbij betrokken.
- Misschien had Tom er iets mee te maken.

Was your office involved?

- Was uw kantoor erbij betrokken?
- Was jouw kantoor erbij betrokken?
- Was jullie kantoor erbij betrokken?

- I'm not getting involved in this.
- I am not getting involved.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga me hier niet in mengen.

Just don't get involved, OK?

Raak alleen niet erin betrokken, oké?

Why should we get involved?

- Waarom moeten we ons daarin betrekken?
- Waarom moeten we ons daarin mengen?
- Waarom moeten we ons daarmee bemoeien?
- Waarom zouden we betrokken raken?

How did she get involved?

Hoe raakte ze betrokken?

Why did he get involved?

Waarom raakte hij betrokken?

Aggressors, even when emotion is involved.

Agressief, zelfs wanneer het om emotie gaat.

Don't get involved with bad men.

Raak niet betrokken met slechte mannen.

I'm not getting involved in this.

Ik ga me hier niet in mengen.

She didn't want to get involved.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Don't get involved with those people.

Raak niet betrokken met die mensen.

Mother is now involved in tennis.

Moeder doet nu aan tennis.

Tom is afraid to get involved.

Tom is bang dat hij erin betrokken zal raken.

I was involved in a traffic accident.

Ik was in een verkeersongeval verwikkeld.

Tom was involved in a street brawl.

Tom was betrokken bij een vechtpartij op straat.

- I'm sorry I got you involved in this.
- I'm sorry that I got you involved in this.

Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.

For example, in the genes involved in asthma.

bijvoorbeeld in de genen die betrokken zijn bij astma.

He refuses to become involved in the trouble.

Hij weigert om zich te mengen in de problemen.

- I don't think Tom was involved in the scandal.
- I don't think that Tom was involved in the scandal.

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

And if we get everyone involved, get everyone committed,

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

I don't think Tom was involved in the scandal.

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

I came near to getting involved in a crime.

Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.

I don't want to be involved in this affair.

Ik wil met deze zaak niets te maken hebben.

I don't think Tom is involved in that scandal.

Ik denk niet dat Tom bij dat schandaal betrokken is.

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

doen de Sherpa's hier aan klimmen

Tom is suspected of being involved in the bank robbery.

Tom wordt ervan verdacht bij de bankoverval betrokken te zijn.

Tom's family has been involved in dairy farming for years.

- De familie van Tom is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.
- Toms familie is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.

He was involved in a skirmish with a violent gang.

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.

And when we think of why people do not get involved,

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

But it involved no marching, and I was just so devastated.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

Only to later confirm that there were no Syrians or refugees involved.

al bevestigden ze later dat er geen Syriërs of vluchtelingen betrokken waren.

The accident at Jalan Hang Tuah involved three cars and a lorry.

Bij het ongeluk bij Jalan Hang Tuah waren drie auto's en een vrachtwagen betrokken.

Character involved until 1850, when this guy — a Dutch schoolteacher named Jan Schenkman

Tot deze man in 1850 - Een Nederlandse leraar met de naam Jan Schenkman

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

The famous thing about them is that they were deluded into getting involved with Norwegian

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

- He met with a traffic accident.
- He was in a traffic accident.
- He had a traffic accident.
- He was involved in a traffic accident.

Hij had een verkeersongeval.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.