Translation of "Dash" in French

We ran a hundred-meter dash.

- Nous courûmes un cent mètres.
- Nous avons couru un cent mètres.

The dash is my favorite punctuation mark.

- Le tiret est mon signe de ponctuation chéri.
- Le tiret est mon signe de ponctuation préféré.

Put a dash of brandy in my tea.

Mets un peu de brandy dans mon thé.

And waited until it stopped and he could dash out.

et qu'il a attendu que le bus s'arrête pour pouvoir s'enfuir.

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

Ne bâclez pas un rapport mal écrit rempli d'erreurs.

Tom has only a dash of milk in his coffee.

Tom n'a qu'un nuage de lait dans son café.

Salt and pepper completely and add a dash of nutmeg.

Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.

Would you like a dash of milk in your tea?

Aimeriez-vous un peu de lait dans votre thé?

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?

Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

Elle partit dernière à la course de 100 mètres mais rattrapa rapidement les autres participantes.