Translation of "Creeping" in French

People are now steadily creeping into wild spaces,

les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

There's a new phrase creeping into our language

Une nouvelle expression a intégré notre langage

The more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

plus je ressentais cette hypocrisie s'infiltrant en moi.

If you keep creeping along like a turtle, we'll never reach the goal.

Si tu continues à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

- I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
- Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
- My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.