Translation of "Goal" in Japanese

Goal!

ゴール！

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- Tom scored a goal!
- Tom scored a goal.

トムがゴールを決めた！

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

彼女は目的を達した。

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

That's my goal.

それが私の目標なんだ。

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

ついに彼は目的を達成した。

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

She achieved her goal.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

That's definitely the goal.

結局のところ、それが目的なんだ。

He attained his goal.

彼は目的を達成した。

What's the real goal?

本当の目標は何？

- She achieved her goal.
- She reached her goal.
- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

彼女は目標を達成した。

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

Our goal is very straightforward.

私たちの目標は非常にシンプルです

The forward kicked a goal.

フォワードがゴールを決めた。

He achieved his desired goal.

彼は望んでいた目標を達成した。

Finally, he reached his goal.

ついに彼は目的を達成した。

The women achieved their goal.

彼女たちは目標を達成した。

Tom scored the first goal.

トムは最初のゴールを決めた。

I picked a tangible goal

私は 当時 達成できるような 目標を定め

Have you attained your goal?

君は目的を達成しましたか。

As a linear, goal-oriented process.

直線的で目標に向かって進む プロセスとされてきました

And it sets an aspirational goal

意欲的な目標を掲げています

He reached his goal at last.

- 遂に彼は目的を達した。
- ついに彼は目的を達成した。

At last, Mayuko achieved her goal.

ついにマユコは目的を達成した。

He endeavors to attain his goal.

彼は目標に到達しようと努力している。

Sales fell short of their goal.

売れ行きは目標に達しなかった。

At last he attained his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

At last he reached his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

At last he achieved his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

This time my goal is Paris.

今回私の目的地はパリです。

Ann has achieved her desired goal.

アンは望んでいた目標を達成した。

I think that is his goal.

それがあの人の目的だと思います。

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

- 彼女は目標を達成した。
- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

So my second goal here on stage

だから このステージでの第２のゴールは

With the goal of answering one question:

次の質問の答えを出すというものです

We played catch to achieve the goal.

目的を達成するために、我々は協力したよ。

He kicked the ball into the goal.

彼はボールをゴールに蹴り入れた。

In the end he achieved his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

Tom kicked the ball into the goal.

トムはボールをゴールに蹴り入れた。

He works hard to achieve his goal.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

He works frantically to achieve his goal.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Her goal is to become a teacher.

彼女の目標は教師になることだ。

The goal is still some distance away.

ゴールはまだ先だ。

My goal is to become a doctor.

私の目標は医者になることだ。

My goal is to make the team.

目標はチームを結成することです。

- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

- It is not the goal but the way there that matters.
- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

この目標は緊急性があり 必要かつ野心的なものですが

It had been my goal for 16 years.

16年間を賭けてきたレースです

The boy ran and ran toward the goal.

少年はゴールに向かって走りまくった。

Our ultimate goal is to establish world peace.

- 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
- 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。

She achieved the goal of winning the prize.

彼女は入賞の目的を達成した。

The crowd yelled when he scored a goal.

彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。

Who was the last to reach the goal?

最後にゴールに入ったのは誰ですか。

It wasn't long until we reached our goal.

目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。

- She gained her end.
- She achieved her goal.

彼女は目的を達した。

What is your ultimate goal in your life?

あなたの人生の最終目的は何ですか。

What is the main goal of this project?

この計画の主な目的はなんですか。

Including their lives, in order to accomplish a goal.

目標を達成するためなら 自分の命さえ差し出します

But often a goal of winning is not enough.

しかし「勝つ」というだけの目標では不十分です

"Um, this goal happened because the basket wasn't protected,

「このゴールをされたのは バスケットが守られてなかったからだ

Buzz Aldrin Now that President Kennedy’s goal had been

された今

His goal: to find and kill the usurper Bessus...

目標は簒奪者ベッソスの処刑と、

Making money is not the only goal in life.

人生の目的は金もうけをすることだけではない。

The amount donated still falls short of the goal.

募金はまだ目標額に達しない。

My goal in life is to be a novelist.

私の人生の目標は小説家になることです。

This years goal is to become a stronger woman.

今年の目標は、強い女になることです。

My goal in life is to be Prime Minister.

私の人生の目標は首相になることだ。

- The path is the goal.
- The process is important.

過程が大切です。

Let's make that level of refinement our goal for today.

さっきのレベルの知識を得て頂くのを 今日の目標にしましょう

My goal is to give a voice to young women.

私の目標は若い女性に 発言力を与えることです

Our goal should not be to get likes or retweets.

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

Their goal wasn't to make Fiona as normal as possible;

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

She made her way to the goal step by step.

彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。

You must not lose sight of your goal in life.

- 人生の目標を見失ってはいけない。
- 君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。

With a firm goal in mind, you will do well.

しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。