Translation of "Goal" in Hungarian

Goal!

Gól!

- That's the goal.
- That is the goal.

Ez a cél.

- What's your goal?
- What is your goal?

Mi a célod?

- Tom scored a goal!
- Tom scored a goal.

Tom gólt szerzett.

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Elérte célját.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Elérték céljukat.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Elérte a célját.

She achieved her goal.

Elérte célját.

I reached my goal.

Elértem a célomat.

You reached your goal.

Elérted a célodat.

She reached her goal.

Elérte a célját.

We reached our goal.

Elértük a célunkat.

They attained their goal.

Elérték a céljukat.

Tom had one goal.

Tominak egy célja volt.

What was their goal?

Mi volt a céljuk?

That was the goal.

Ez volt a cél.

That was my goal.

Ez volt a célom.

I scored a goal.

Lőttem egy gólt.

Norway scores a goal.

Norvégia gólt rúgott.

That was our goal.

Ez volt a célunk.

The goal was achieved.

- Megvan a cél.
- Kipipálva a cél.
- A cél teljesítve!

That's the real goal.

Ez az igazi cél.

What's your main goal?

Mi a fő célotok?

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Elérte a célját.

Than the actual goal itself.

nem annyira magára a célra.

Our goal is very straightforward.

Célunk nagyon egyértelmű.

Our goal is primarily educational.

A célunk elsősorban nevelési szándékú.

This is our main goal.

Ez a mi legfőbb célunk.

We have the same goal.

Ugyanaz a célunk.

We are nearing our goal.

Közeledünk a célunkhoz.

Have you attained your goal?

Elérted-e a célod?

- Do you have a life goal?
- Do you have a goal in life?

- Van életcélod?
- Van neked életcélod?
- Neked van életcélod?

- My goal is to become a polyglot.
- My goal is to be a polyglot.

A célom az, hogy többnyelvű legyek.

Or loose attachment to that goal,

vagy nem ragaszkodunk annyira a célhoz,

So, yes, they had a goal.

Igen, volt céljuk.

As a linear, goal-oriented process.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

And it sets an aspirational goal

és az a célkitűzése, hogy évente 0,4 százalékkal növelje

This time my goal is Paris.

Ezúttal Párizs a célom.

At last he achieved his goal.

Végül elérte a célját.

How can we achieve that goal?

Hogy érthetnénk el ezt a célt?

We need a goal in life.

Szükségünk van életcélra.

Tom's goal was to become famous.

Tom célja a hírnév volt.

Ann has achieved her desired goal.

Anna elérte a kívánt célját.

At last, Mayuko achieved her goal.

Mayuko végül elérte a célját.

The referee cancelled a clean goal.

A bíró nem adott meg egy egyértelmű gólt.

So that's the goal of my work.

Tehát ez a munkám célja.

Where I would overwork towards some goal,

ahol agyonhajszolom magam valamilyen célért,

In the service of scoring that goal.

a cél eléréséért.

'Dad, you didn't give me any goal.'

"Apa, nem adtál célokat."

With the goal of answering one question:

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

We played catch to achieve the goal.

A cél elérése érdekében együttműködtünk.

Do you have a goal in life?

Van célod az életben?

Or the journey of getting towards that goal.

vagyis a célhoz vezető útra.

'Sorry, indeed I didn't give you any goal.'

"Bocs, tényleg nem adtam célokat."

Common goal, demand, inauguration. This is our way.

Hopp! Közös cél, igény, formába öntés: ez a mi utunk.

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

It was the best goal of his career.

Ez volt pályafutása legszebb gólja.

The crowd yelled when he scored a goal.

A tömeg üvöltött, amikor berúgta a gólt.

What is the main goal of this project?

Mi a fő célja a projektnek?

- She gained her end.
- She achieved her goal.

- A lány elérte a célját.
- Elérte célját.

Meaning I was the second leading goal scorer

Vagyis női fociban az egész olimpia alatt

Three minutes later, Norway scores a second goal.

Három perccel később újabb gólt szereztek.

Who was the last to reach the goal?

Ki érte el utolsóként a célt?

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Ez a mi legfőbb célunk.

How can I find out what my goal is?

Hogyan jövök rá, hogy mi az én célom?

His goal: to find and kill the usurper Bessus...

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

Additionally, I was the US team's leading goal scorer

Ráadásul én voltam az amerikai csapat legeredményesebb játékosa

This is the first time he scores a goal.

Most először rúg gólt.

Was the importance of coming together for a common goal.

milyen fontos közös célért összejönni.

The goal being to integrate the body mechanics of science

Célunk a tudományos testműködés összehangolása

In the moments before an athlete scores an incredible goal,

egy hihetetlen cél elérése előtti pillanatokban

That's the top of the triangle, and that's our goal.

Ez a háromszög csúcsa, ez volt a célunk.

Our goal should not be to get likes or retweets.

Ne a lájk legyen a célunk, vagy hogy továbbítsák tweetünket.

It is a far cry from here to the goal.

Messze vagyunk még a céltól.

Is it important for you to always have a goal?

Fontos számodra, hogy mindig legyen célod?

And our goal is both to educate people about these programs,

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

So we have a goal, but we have a loose grip,

Van célunk, de lagymatagon kezeljük,

But that's not true -- that's not even the goal of science.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

In order to stand a chance of reaching our ultimate goal.

hogy esélyünk legyen elérni végső célunkat.

He never gave up hope that he would reach that goal.

Soha nem adta fel a reményt a cél eléréséhez.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

Célunk minden esetben a demokrácia helyreállítása volt.

My goal as an artist is to use the smallest amount possible.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

And her goal was to get us reading not just on grade level

hogy olvasási készségünk meghaladja

But they were more focused on the process of getting towards that goal

de az elérés folyamatára koncentráltak,

But if that Master's or PhD is an authentic life goal for you,

de ha valódi célunk a mesteri vagy doktori,

It became a common goal as there had been a demand for it.

Egy közös cél lett, mert igény volt rá.

And the goal of Hacker is a reconnection of body, mind and spirit.

A haka célja újra összekapcsolni a testet, lelket és szellemet.

I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.

Nem mondanám, hogy elértük a célunkat, de már nagyon közel vagyunk hozzá.

If you were a ticket inspector or a clerk, there was a common goal.

ha BKV ellenőr, ha hivatalnok: volt egy közös cél.

Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?

Kész egy apróbb konszenzus meghozására a célja érdekében?

We would eventually get a goal later on in the match, but it wouldn't be enough,

Végül a meccs során mi is belőttünk egyet, de ez nem volt elég,

My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.

Nem igazán az orosztanulás volt a célom, hanem az, hogy egy tanfolyamra járjak vele.