Translation of "Goal" in Portuguese

Goal!

Gol!

- What's your goal?
- What is your goal?

Qual é seu objetivo?

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Eles alcançaram o seu objetivo.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Eles atingiram seu objetivo.

- Tom scored a goal!
- Tom scored a goal.

- Tom marcou.
- Tom balançou as redes.
- Tom fez um gol.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- He attained his goal.
- He reached his goal.

Ele atingiu seu objetivo.

That's my goal.

Esse é o meu objetivo.

What's the goal?

Qual é o objetivo?

What's our goal?

Qual é o nosso objetivo?

- Totally arbitrary goal.

- É um objetivo totalmente arbitrário.

The goal-keeper took his place at the goal.

O goleiro ocupou seu lugar à frente da meta.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Ele alcançou seu objetivo.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

- Knowledge is the supreme goal.
- Wisdom is the supreme goal.

A sabedoria é a meta suprema.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

Having a poor goal is better than lacking a goal.

É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.

She achieved her goal.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

Is that your goal?

É esse o vosso objetivo?

I reached my goal.

Alcancei o meu objetivo.

We reached our goal.

Alcançamos o nosso objetivo.

I scored a goal.

Marquei um gol.

What an amazing goal!

Que golaço!

They made the goal.

Eles atingiram o objetivo.

He attained his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

We've accomplished that goal.

Nós atingimos aquela meta.

That was my goal.

Esse era meu objetivo.

He's a goal keeper.

Ele é goleiro.

That's not the goal.

Esse não é o objetivo.

That isn't our goal.

Esse não é o nosso objetivo.

That was Fadil's goal.

Esse era o objetivo de Fadil.

Sami reached his goal.

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

He achieved his desired goal.

Ele alcançou seu objetivo desejado.

Tom scored the winning goal.

Tom marcou o gol da vitória.

Finally, he achieved his goal.

Finalmente, ele atingiu seu objetivo.

Our goal is primarily educational.

O nosso objetivo é, acima de tudo, educacional.

This is our main goal.

Esta é a nossa meta principal.

What is the fifth goal?

- O que é o quinto objeto?
- O quinto objeto é o quê?

We haven't reached our goal.

Não atingimos o nosso objetivo.

Eder scored the winning goal.

Eder fez o gol da vitória.

Have you attained your goal?

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

Tom has reached his goal.

O Tom atingiu seu objetivo.

- [Neil] Okay, what's your goal?

- [Neil] Ok, qual seu objetivo?

So instead of goal tracking,

Então ao invés de monitorar meta,

- My goal is to become a polyglot.
- My goal is to be a polyglot.

O meu objetivo é ser um poliglota.

The explorers finally reached their goal.

Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.

We need a goal in life.

Precisamos de um objetivo na vida.

The match ended with no goal.

A partida terminou sem gol.

My goal is to be happy.

Meu objetivo é ser feliz.

Tom's goal is to become famous.

A meta do Tom é se tornar famoso.

This time my goal is London.

Desta vez, meu objetivo é Londres.

I think that is his goal.

- Eu acho que esse é o objetivo dele.
- Acredito que este seja o objetivo dele.

The referee cancelled a clean goal.

O árbitro anulou um golo limpo.

- That's my aim.
- That's my goal.

Esse é o meu objetivo.

Our main goal in this video was

Nosso principal objetivo neste vídeo era

Our goal is to save our future

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

Poetry has no other goal than itself.

A poesia não tem outra finalidade senão ela mesma.

My goal is to become a doctor.

Meu objetivo é virar médico.

My goal is to learn your language.

- Meu objetivo é saber seu idioma.
- Meu objetivo é aprender seu idioma.

He works frantically to achieve his goal.

Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.

His goal is to become a millionaire.

A meta dele é se tornar um milionário.

Her goal is to become a teacher.

- Seu objetivo é se tornar um professor.
- O objetivo dela é se tornar uma professora.

Who will score the first goal tonight?

Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?

My goal is to become a physicist.

Meu objetivo é me tornar médico.

The referee disallowed a goal for offside.

O árbitro anulou um gol por impedimento.

- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

O que é importante não é o fim mas sim a jornada.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

- A goal without a plan is just a wish.
- A goal without a plan is only a wish.

Um objetivo sem planos é apenas um desejo.

Our goal is not to do disaster relief

Nosso objetivo não é fazer socorro em desastres

The crowd yelled when he scored a goal.

- A multidão vibrou quando ele marcou um gol.
- A galera vibrou quando ele fez um gol.

This is the player that scored every goal.

Este é o jogador que fez todos os gols.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Nossa meta final é estabelecer a paz mundial.

What is the main goal of this project?

Qual é o objectivo principal deste projecto?

It wasn't long until we reached our goal.

Não demorou muito até alcançarmos nosso objetivo.

Tom scored the first goal of the game.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

George reached his goal of traveling to America.

George realizou seu sonho de viajar à América.

Wealth is the goal of managing one's affairs.

A riqueza é a finalidade da administração dos próprios negócios.

My goal is to learn English and French.

A minha meta é aprender inglês e francês.

The team conceded a goal after twenty minutes.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

- Well, what's the goal of the business first?

- Bom, primeiramente, qual o objetivo do negócio?

Your goal is to educate people on how

O seu objetivo é educar pessoas sobre como

But often a goal of winning is not enough.

Mas geralmente uma meta de ganhar não é o suficiente.

Her life goal is to marry a rich man.

Seu objetivo de vida é casar-se com um homem rico.

With skill and perseverance you can achieve any goal.

Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.

The goal of writing is to make others see.

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

This is the first time he scores a goal.

É a primeira vez que ele marca um golo.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

- Tom será capaz de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom fará de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom vai fazer de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom é capaz de tudo para atingir seus objetivos.

A goal without a plan is just a wish.

Um objetivo sem um plano é só um desejo.