Translation of "Along" in French

- Move along, please.
- Move along, please!

Allez-y déjà, s'il vous plait.

Sing along.

- Chante avec moi !
- Chante avec nous !

Come along.

Joignez-vous à nous.

Dance along.

- Dansez avec nous.
- Danse avec nous.

Move along now.

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

I'll play along.

- Je coopérerai.
- Je ferai mine de coopérer.
- Je ferai semblant de coopérer.

Bring Tom along.

- Amenez Tom avec vous.
- Amène Tom avec toi.

- They don't get along together.
- They don't get along.
- They don't get along with each other.

Ils ne s'entendent pas ensemble.

- Are you coming along?
- Are you going to come along?

Vous venez ?

And bring them along.

les entraînant à leur suite.

Up along the highway.

le long de l'autoroute.

Sail along the coast.

Naviguez le long de la côte.

Bring along your friend.

- Amène ton ami.
- Amène ton amie.
- Amenez votre ami.
- Amenez votre amie.

Come along with us.

Viens avec nous !

A fox came along.

Un renard arriva.

Come along with me.

- Venez avec moi.
- Tu viens avec moi.

Bring your children along.

- Amène tes enfants.
- Amenez vos enfants avec vous.

Come along after me.

Venez après moi, s'il vous plaît.

We got along famously.

Nous nous entendîmes à merveille.

I'm not coming along.

Je ne viens pas.

Not everyone got along.

Tout le monde ne s'est pas joint.

They don't get along.

- Ils ne s'entendent pas.
- Elles ne s'entendent pas.

- Come along.
- Join us.

- Joignez-vous.
- Joignez-vous à nous.

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.

Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

- The street runs along the river.
- The road runs along the river.

La route court au long de la rivière.

- We walked along the river.
- We took a walk along the river.

Nous marchâmes le long de la rivière.

- That was his plan all along.
- That was her plan all along.

C'était son plan, depuis le début.

- The path ran along the river.
- The path led along the river.

Le chemin menait le long de la rivière.

We've gotten along pretty well.

que nous nous entendons plutôt bien.

But somewhere along my journey,

Cependant à un certain point de mon aventure,

And somewhere along the way,

et, à un moment, en cours de route,

And along with these maps,

Avec ces cartes,

We get along well, yes.

On s'entend bien, oui.

I've known it all along.

Je le savais depuis le début.

An old man came along.

Un vieil homme s'approcha.

How are you getting along?

Comment vous en sortez-vous ?

They strolled along the beach.

- Ils se promenèrent le long de la plage.
- Elles se promenèrent le long de la plage.

He took his sister along.

Il emmena la sœur cadette.

He walked along the street.

Il marchait dans la rue.

He walked along the river.

Il marchait le long de la rivière.

He knew it all along.

Il le savait depuis le départ.

We knew it all along.

Nous le savions depuis le début.

He went along with her.

Il y est allé avec elle.

We walked along the beach.

- Nous avons marché le long de la plage.
- Nous marchâmes le long de la plage.

He walked along the shore.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

I'd like to come along.

J'aimerais venir.

We walked along the river.

Nous marchâmes le long de la rivière.

They don't get along together.

Ils ne s'entendent pas ensemble.

I walked along the river.

J'ai marché le long de la rivière.

How's your project coming along?

Comment se présente ton projet ?

Bring along something to read.

- Apportez quelque chose à lire !
- Apporte quelque chose à lire !

You were right all along.

Tu avais raison depuis le début.

You knew it all along.

- Vous le saviez tout du long.
- Tu le savais tout du long.

They'll get along just fine.

- Ils vont parfaitement s'entendre.
- Elles vont parfaitement s'entendre.

I get along with everybody.

Je m'entends avec tout le monde.

- I'll play along.
- I'll cooperate.

Je coopérerai.

I've been worried all along.

Je me suis fait du souci tout le long.

Why don't you run along?

Pourquoi ne partez-vous pas ?

I was right all along.

J'avais raison depuis le début.