Translation of "Creates" in French

- Language creates conscience.
- Language creates awareness.

La langue fait la conscience.

Creates stability.

Crée la stabilité.

Creates a spark.

Ça crée une étincelle.

Passion creates suffering.

La passion crée de la souffrance.

Distance creates beauty.

Ailleurs, l'herbe est plus verte.

Demand creates supply.

La demande crée l'offre.

Ignorance always creates fear.

L'ignorance crée toujours la peur.

The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.

L'huître produit des perles, l'abeille produit du miel et les humains causent des problèmes.

And that pattern creates expectation.

et cette récurrence génère une attente.

This also creates a vulnerability

cela crée également une vulnérabilité

This creates the bread aromas.

Cela crée les arômes du pain.

This creates various intermediate products

Cela crée divers produits intermédiaires

The function creates the organ.

La fonction crée l'organe.

And creates higher profit margins.

et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

The books say "motion creates emotion".

ils disent dans les livres : « motion creates emotion ».

This creates a beautiful fairness circle.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Another hermit crab creates a distraction.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

Charity creates a multitude of sins.

La charité crée une multitude de péchés.

Sometimes it creates problems as well,

parfois, cela crée aussi des problèmes,

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

He creates a map of the horizon...

Elle crée une carte de l'horizon,

Their combined gravitational force creates spring tides

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

- Passion creates suffering.
- Desire leads to suffering.

La passion crée de la souffrance.

By building a brand, that creates longevity.

And it creates a better user experience.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

Every word creates a suggestion in our minds

Chaque mot crée une suggestion dans notre esprit ;

And usually, when someone creates a bucket list,

et généralement, quand on en crée une,

Your brain creates all facets of your mind.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

And this creates what we call "rotational symmetry."

qui crée ce qu'on appelle une symétrie rotationnelle.

This move creates much, much more powerful middlemen.

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

All of this creates a nearly perfect harmony.

Et tout cet ensemble est d’une harmonie quasiment parfaite.

Mixture of the three primary colors creates black.

Le mélange des trois couleurs primaires donne du noir.

Successes create successes, like how money creates money.

Les succès produisent les succès, comme l'argent produit l'argent.

An architect designs and creates houses and buildings.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

creates more controversy and it brings more attention.

crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

However, the model minority stereotype creates a false illusion

Cependant, le stéréotype de la minorité modèle crée la fausse idée

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

Ceci crée un environnement d'isolation émotionnelle et de désespoirs.

This creates a window of opportunity for young Vlad.

Cela créa une opportunité pour le jeune Vlad.

It just creates these magic moments in your life

C'est que ça créer des moments magiques

And if it's true that "moshion creates emoshion", in Romagnol,

Puis, s'il est vrai que l'action rime avec émotion,

creates energy, doesn't it? At least my hands became red.

on crée de l'énergie, pas vrai ? Aussi vrai que j'ai les mains rouges.

It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

Cela divise le système en deux : le travail légal et illégal.

The first of May creates a new atmosphere every year.

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

That creates the connection between the old and the new.

Cela crée le lien entre l'ancien et le nouveau.

The contract is defined as an agreement that creates obligations,

Le contrat est défini comme une convention qui crée des obligations,

In Romagnol, because I have the Romagnol "sh", moshion creates emoshion.

En romagnol, on dit : « la mochion crée l'émochion. »

The immune system creates a small environment of cells and proteins

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

This creates meal, the first intermediate product in the grinding process.

Cela crée de la farine, le premier produit intermédiaire dans le processus de broyage.

It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.

Ce ne sont pas les livres qui engendrent la sagesse, mais la sagesse qui donne naissance à des livres.

Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.

L'Algérie est un pays qui crée le terrorisme sur son propre territoire.

So first off, if Adam here creates content on his website

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Imagine, this is how much trash one person creates in a month.

au volume incroyable de déchets produits par chaque personne pendant un mois.

And you see the shadow it creates from the sun over here?

Vous voyez l'ombre que ça fait avec le soleil ?

How people worship money how money creates a false environment for you

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

Where he creates reciprocal obligations between the insurer and the subscriber, each

où il crée des obligations réciproques entre l'assureur et le souscripteur, chacun

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

If this is the food system, and it creates the food we have,

Si c'est le système alimentaire, et qu'il créé la nourriture qu'on a,

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

Il créa également un Ordre princier en nommant ses meilleurs soldats Viteaz (qui signifie "courageux").

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

To make a visual of how much garbage just one person creates in a month.

pour visualiser combien de déchets une seule personne génère en un mois.

A convention which creates obligations, which supposes an agreement of will between at least two people.

une convention qui crée des obligations, ce qui suppose un accord de volonté entre au moins deux personnes.

Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?

L'amour ne bâtit-il pas, ne relie-t-il pas et ne génère-il pas de la même manière que la haine détruit ?

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

It is the Algerian criminal regime that creates terrorism in Algeria by teaching Islamic prescepts in schools and by creating trerrorist groups in order to maintain a climate of fear that makes it possible to do durty business. This is convenient for Algerians who don't want to suppress religious education in schools. Contrary to the Kabyles who fight for a secular state and scientific educational system.

C'est le régime criminel algérien qui crée le terrorisme en Algérie en enseignant les préceptes islamiques dans les écoles et en créant des groupes terroristes afin de maintenir un climat de peur qui permet de faire de sales affaires. Cela convient aux Algériens qui ne veulent pas supprimer l'enseignement religieux dans les écoles. Contrairement aux Kabyles qui se battent pour un État laïque et un système éducatif scientifique.