Translation of "Comforted" in French

Tom comforted Mary.

Tom consolait Marie.

The trees comforted me.

Les arbres me rassurèrent.

Her mother comforted her.

- Sa mère la réconforta.
- Sa mère la consola.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Un des symptômes de la schizophrénie est l'attention pathologique portée aux détails, c'est pourquoi je me sens soulagé quand j'oublie une virgule.

Then she addressed me thus, and comforted my care. / "What boots this idle passion? Why so fain / sweet husband, thus to sorrow and repine?"

Mais l'ombre calme ainsi les douleurs qui m'oppressent : / " Pourquoi t'abandonner à de si vains regrets ? "