Translation of "Why" in Finnish

"Why?" "Why not?"

”Miksi?” ”Miksipä ei?”

Why!

Todellakin!

Why?

Miksi?

- Do you? Why?
- Really? Why?

- Oikeesti? Miks?
- Ihanko totta? Miksi?

"Why?" "Because fuck you, that's why."

"Miksi?" "Koska haista paska, siksi."

- Why is he here?
- Why is she here?
- Why is that here?
- Why is it here?

- Miksi hän on täällä?
- Miksi se on täällä?

That's why...

Siksi...

Why me?

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

Why not?

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Really? Why?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

But why?

Mutta miksi?

- Nobody knows why.
- No one knows why.

Kukaan ei tiedä miksi.

- Why do you lie?
- Why are you lying?

- Minkä tähden te valehtelette?
- Minkä tähden valehtelette?
- Minkä takia te valehtelette?
- Minkä takia valehtelette?
- Miksi te valehtelette?
- Miksi valehtelette?

- Why is he hiding?
- Why is she hiding?

- Miksi hän piileskelee?
- Miksi hän pysyttelee piilossa?

- Why was she laughing?
- Why was he laughing?

Miksi hän nauroi?

- Why is everyone crying?
- Why is everybody crying?

Miksi kaikki itkevät?

- May I ask why?
- Can I ask why?

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

Why don't you tell me why you're here?

Mitä jos kertoisit miksi olet täällä?

- Why did you cry?
- Why were you crying?

Miksi itkit?

- Why is he here?
- Why is it here?

Miksi hän on täällä?

- Why does nobody answer?
- Why doesn't anybody answer?

- Miksei kukaan vastaa?
- Miksi kukaan ei vastaa?

- Why is she here?
- Why is it here?

Miksi hän on täällä?

- Why did you do that?
- Why did you do it?
- Why have you done this?
- Why were you doing that?

Miksi teit niin?

Yes, why not?

No mikä ettei!

Why? What's wrong?

Miksi? Mikä on väärin?

I wonder why.

Mietinpähän vaan miksi.

- For what?
- Why?

Miksi?

God knows why.

Luoja tietää miksi.

Why learn Klingon?

Miksi opiskella klingonia?

Tell Tom why.

Kerro Tomille miksi.

Why not tomorrow?

Miksei huomenna?

We wonder why.

- Me mietimme miksi.
- Me ihmettelemme miksi.

- Why?
- How come?

Miten niin?

- What for?
- Why?

Miksi?

Nobody knows why.

Kukaan ei tiedä miksi.

Why not both?

- Miksei molempia?
- Miksi ei molempia?
- Miksei molemmat?
- Miksi ei molemmat?

- Why aren't you eating?
- Why are you not eating?

Miksi et syö?

- Why wasn't I informed?
- Why was I not informed?

Miksi minulle ei kerrottu?

- Why do stars twinkle?
- Why do the stars twinkle?

Miksi tähdet tuikkivat?

- That's why we are here.
- That's why we're here.

Sen takia me olemme täällä.

- Why did you not have breakfast?
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?

Mikset syönyt aamiaista?

- Why do you study French?
- Why do you learn French?

Miksi luet ranskaa?

- Why are you so angry?
- Why are you so mad?

- Miksi sinä olet noin vihainen?
- Miksi sinä suutut noin?

- Why did he stop smoking?
- Why did he quit smoking?

- Miksi hän lopetti polttamisen?
- Miksi hän lopetti tupakoinnin?
- Miksi hän lopetti tupakoimisen?
- Minkä takia hän lopetti polttamisen?
- Minkä takia hän lopetti tupakoinnin?
- Minkä takia hän lopetti tupakoimisen?

- Why would they do that?
- Why would they do this?

Miksi he tekisivät niin?

- Why didn't someone help Tom?
- Why didn't somebody help Tom?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you inform me?

Miksi et kertonut minulle?

- Why does everyone hate Tom?
- Why does everybody hate Tom?

Miksi kaikki vihaavat Tomia?

- Why do horses wear blinders?
- Why do horses wear blinkers?

Miksi hevosilla on silmälaput?

- Why won't you believe me?
- Why don't you believe me?

Miksi et usko minua?

Why don't you tell me why you think it happened?

Mitä jos kertoisit minulle miksi luulet niin tapahtuneen?

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

Miksi Tom teki itsemurhan?

- Why is everyone so quiet?
- Why is everybody so quiet?

Miksi kaikki ovat niin hiljaa?

- Why did you move out?
- Why did you go out?

Miksi sinä menit ulos?

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Why didn't anyone tell me?
- Why didn't anybody tell me?

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

- Why do rabbits have long ears?
- Why do rabbits have big ears?
- Why are rabbits' ears big?

Miksi kaniinin korvat ovat pitkät?

That's why until 1950,

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

Why can't you come?

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

Why didn't you come?

Mikset tullut?

Don't ask me why.

Älä kysy minulta miksi.

Why is he here?

Miksi hän on täällä?

Why did you quit?

Miksi sinä lopetit?

Why is she here?

Miksi hän on täällä?

Why did you cry?

Miksi itkit?

Why is he hiding?

Miksi hän pysyttelee piilossa?

Why are you crying?

Miksi sinä itket?

Why are we running?

Miksi me juoksemme?

Why are you studying?

Miksi opiskelet?

Why are you meowing?

- Miksi sinä maut?
- Miksi sinä naut?

That's why I asked.

Siksi minä kysyin.

Why would he lie?

Miksi hän valehtelisi?

Why the long face?

Miksi noin synkkä ilme?

Why do you ask?

- Miksi kysyt?
- Miksi sinä kysyt?

I'm not sure why.

En ole varma miksi.

Why are you laughing?

- Miksi sinä naurat?
- Mille sinä naurat?

That's why I'm here.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

Why aren't you answering?

Miksi sinä et vastaa?

May I ask why?

Saanko kysyä miksi?

Why did you stop?

- Miksi sinä lopetit?
- Miksi sinä pysähdyit?

Why did you stay?

Miksi sinä jäit?

Why don't you understand?

- Mikset sinä ymmärrä?
- Miksi sinä et ymmärrä?

Did Tom say why?

Sanoiko Tom miksi?