Translation of "Why" in Korean

Why?

왜요?

"Why?"

"왜?"

Why forgive? Why do it?

왜 용서해야 하지? 대체 왜?

So why do it? Why forgive?

그럼 왜 해야 할까요? 왜 용서하죠?

"But why?"

"하지만 왜요?"

why bother?

왜 신경을 쓰는 거죠?

But why?

왜 일까요?

Why not?

왜 그럴까요?

Why minimalist?

왜 미니멀리즘이 필요할까요?

So why Earth?

왜 하필 지구일까요?

So why would I?

그래서, 제가 왜그러겠요?

And tell them why.

그리고 이유도 말하십시오.

But why is that?

하지만 왜 그런가요?

So why is that?

왜 그럴까요?

Why should we care?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

The question is why.

왜 그럴까요?

So to understand why,

그 이유를 알기 위해,

Why did it happen?

왜 그렇게 된 걸까요?

Next question is why.

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

Why do we care?

무슨 상관이냐고요?

- Obviously not. - Why not?

- 천만에요 - 왜요?

Why not fashion designs?

근데 왜 패션 디자인은 보호받지 못할까요?

Why is it important?

이것이 왜 중요할까요?

Why I was even living? Why was I doing any of this?

"난 왜 살아가지?" "뭣 때문에 하는 거지?"

And why do we backbite?

왜 우리는 험담을 할까요?

But not why stories captivate.

이야기가 왜 매혹적인지는 가르쳐 주지 않았죠.

Why are we doing this?

우리는 왜 이런 행동을 할까요?

Why such a persistent force?

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

So why is that overall?

왜 이런 경향이 나타날까요?

So why does it happen?

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Why did you risk that?

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Why don't people appreciate progress?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Which is why I'm here.

제가 여기 있는 이유이죠.

why people obey the law.

이걸 발견한 거죠.

I wanted to understand why,

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

"Why are you thanking me?"

"왜 고마워 하는 거야?"

But what's new is when you figure out the why the why is,

하지만 이런 전환점들이 왜 어려운지 그 이유를 찾아보면

It's difficult for us to explain why we like something and why we don't.

특정한 향을 좋아하고 싫어하는 이유를 설명하기는 쉽지 않아요.

Why did this story come up?

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Why is it growing so rapidly?

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

And we don't tell them why.

그리고 우리는 아이들에게 이유를 말해주지 않습니다.

I wondered why such thing happened,

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Why? Because performance is highly visible.

왜냐구요? 성과가 눈에 잘 보이기 때문이죠.

This explains why everyday Filipino conversations

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Is why dinosaurs were so successful.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

And that is why we're partners.

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

That's why he's started to growl.

그래서 으르렁거리는 거죠

And here is why this matters:

이 제도의 중요성은 이러합니다

And why did I do that?

제가 왜 그랬을까요?

why they do not become activists,

잘 생각해 보면,

It is easy to understand why:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

And that is why we're stuck.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

"Why do you want an MRI?"

"왜 MRI를 원하는데?"

And that's why I started Twitch --

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

Why are only women following me?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Why go through all that trouble?

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

So, why is this so hard?

자, 왜 고전 음악이 그렇게 어려울까요?

And I won't speculate on why.

그 이유를 추측하려 들지는 않겠습니다.

And I wanted to know why.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

That's why we're visiting this company

그래서 브랜드파이어라는

In order to understand why, you

왜 이런일이 일어났는지를 이해하기 위해서,

And that is why I succeed."

그것이 제가 성공한 이유입니다."

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

You'll know the why for your existence

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

why does this matter in the world?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

Why am I so sure about that?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

why some brown skin is called brown

일부 갈색 피부를 왜 갈색이라고 하는지

That's why I would not give up.

그래서 저도 노력했습니다

why are you having a good day?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Why am I having a good day?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Why am I having a bad day?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

And why do we know so little?

왜 조금 밖에 모를까요?

Now the second reason why I believe,

사람들이 그들의 상사에 대해

That's why he or she is afraid.

바로 그것이 두려워하는 이유입니다.

Why should I feel bad about that?

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

"Why do you invest in new ideas?

"왜 새로운 생각에 투자를 하시나요?

That's exactly, literally, why we're here today.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

We don't know exactly why this happens,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

So this is why stories are powerful,

이게 이야기가 강력한 이유이고

That's the reason why we're hoarding goods.

그래서 사재기를 하는 것이라고요.

Why would this guy make this claim?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

That is why people turn to Twitter,

그래서 사람들은 트위터에 의존해

Woman: Why not start with your name?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

Why is it that the carbon dioxide

왜 이 깊이 묻혀있는

So why is this happening to me?

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

And why everybody is reacting this way.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

To understand why it resonated so deeply.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

And that begs the question: Why not?

왜 사용하지 않을까라는 의문이 생기죠.

That's the reason why you may say,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

So why the radically different meeting now?

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

Why don't we turn off the tap?

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

why are we still obsessed with merit?

우린 왜 실력주의에 집착할까요?

For example: why is Apple so innovative?

예를 들면, 애플사는 왜 그렇게 혁신적일까요?

And that is why we are here now,

그래서 여기 지금 있는 것이죠

That is why we will see the process.

이것이 우리가 그 과정을 본 이유에요.

So, that's why I say, "Trust your struggle."

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.