Translation of "Why" in Polish

Why?

Czemu?

- Do you? Why?
- Really? Why?

Naprawdę? Dlaczego?

- Why is he angry?
- Why are you angry?
- Why are you irritated?
- Why are you mad?

Czemu on się tak denerwuje?

Why minimalist?

Dlaczego minimalizmu?

That's why...

Dlatego...

Why me?

Dlaczego ja?

Why not?

Dlaczego nie?

But why?

Ale dlaczego?

Why now?

Dlaczego teraz?

Really? Why?

Naprawdę? Dlaczego?

Why bother?

- Po co się trudzić?
- Po co zawracać sobie głowę?

- Nobody knows why.
- No one knows why.

Nikt nie wie dlaczego.

- Why do you not answer?
- Why aren't you answering?
- Why don't you answer?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Why always me?
- Why is it always me?

Czemu zawsze ja?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

Czemu pytasz?

- Why didn't you call?
- Why haven't you called?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

- Why is that here?
- Why is it here?

Dlaczego to jest tutaj?

- Why isn't anybody here?
- Why isn't anyone here?

Dlaczego nikogo tu nie ma?

- Why do you lie?
- Why are you lying?

- Dlaczego kłamiesz?
- Czemu łżesz?

- Why are you angry?
- Why are you mad?

Dlaczego jesteś zły?

- Why is she here?
- Why is it here?

Dlaczego ona tu jest?

- Why don't you listen?
- Why aren't you listening?

Dlaczego nie słuchasz?

Heaven knows why.

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

And why not?

A czemu nie?

We know why.

Wiemy, dlaczego.

- For what?
- Why?

Dlaczego?

I asked why.

Zapytałem dlaczego.

Ask yourself why.

Zapytaj siebie, dlaczego.

Why not tomorrow?

Dlaczego nie jutro?

Why always me?

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Why this line?

Za czym ta kolejka?

We wonder why.

Zastanawiamy się dlaczego.

- What for?
- Why?

Dlaczego?

Why change it?

Po co to zmieniać?

- Why do you not answer?
- Why don't you answer?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Why wasn't I informed?
- Why was I not informed?

Dlaczego mnie nie poinformowano?

Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.

A to dlatego, że Terry Tate zawsze szybko wpisywała odpowiedź.

- Why isn't Tom here?
- Why is Tom not here?

Czemu Tom'a tu nie ma?

- Why aren't you home?
- Why aren't you at home?

Czemu nie jesteś w domu?

- That's why we are here.
- That's why we're here.

Dlatego tu jesteśmy.

- Why are you home?
- Why are you at home?

Dlaczego jesteś w domu?

- Why did you leave?
- Why did you guys leave?

Dlaczego poszliście?

- It's not why I'm here.
- That's not why I'm here.
- That isn't why I'm here.

To nie dlatego tu jestem.

- Why aren't you answering me?
- Why won't you answer me?
- Why don't you answer me?

Czemu mi nie odpowiadasz?

- Why do you do it?
- Why are you doing that?
- Why are you doing it?

Dlaczego to robisz?

- Why is life so difficult?
- Why is life so hard?
- Why is life so complicated?

Dlaczego życie jest tak ciężkie?

- Why did Tom do this?
- Why did Tom do it?
- Why did Tom do that?

Dlaczego Tom to zrobił?

- Why don't you eat vegetables?
- Why don't you eat some vegetables?
- Why aren't you eating vegetables?

Czemu nie jesz warzyw?

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you inform me?

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Why won't you believe me?
- Why don't you believe me?

Dlaczego mi nie wierzysz?

- Why do you have this?
- Why do you have that?

Dlaczego to masz?

- Why doesn't anybody help Tom?
- Why isn't anyone helping Tom?

Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?

- Why isn't the lift working?
- Why doesn't the lift work?

Dlaczego winda nie działa?

- Why do you say that?
- Why are you saying that?

Dlaczego to mówisz?

- What are you doing that for?
- Why do you do that?
- Why do you do it?
- Why are you doing that?
- Why are you doing this?
- Why are you doing it?

Czemu Ty to robisz?

So, why fight it?

Więc po co z nim walczyć?

Why should we care?

Dlaczego ma nam zależeć?

So to understand why,

Aby zrozumieć dlaczego,

Why did it happen?

Dlaczego tak się stało?

That's why until 1950,

To z tego powodu do 1950 roku

Why can't you come?

- Czemu nie możesz przyjść?
- Dlaczego nie możesz przyjść?

Why didn't you come?

Dlaczego nie przyszedłeś?

Don't ask me why.

Nie pytaj mnie dlaczego.

Why did you quit?

Czemu zrezygnowałeś?

Why do you study?

Dlaczego studiujesz?

Why did you lie?

- Dlaczego skłamałeś?
- Dlaczego skłamałaś?

Why is grass green?

Dlaczego trawa jest zielona?

Why wait for Christmas?

Dlaczego czekać na Święta?

Why worry so much?

Po co tak bardzo się martwić?

Why are you meowing?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?