Translation of "Clinging" in French

Clinging to twigs and branches

S'accrochant aux branches

She was clinging to her father.

Elle se cramponnait à son père.

The boy is clinging to his mother.

Le garçon s'accroche à sa mère.

That child was clinging to his mother.

- Cet enfant s'accrochait à sa mère.
- Cet enfant se cramponnait à sa mère.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

We are still clinging to the dreams of our youth.

Nous nous raccrochons encore aux rêves de notre jeunesse.

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.

Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.

Lo, Panthus, flying from the Grecian bands, / Panthus, the son of Othrys, Phoebus' seer, / bearing the sacred vessels in his hands, / and vanquished home-gods, to the door draws near, / his grandchild clinging to his side in fear.

Tout à coup d'Apollon je vois le saint-ministre, / tout pâle des horreurs de cette nuit sinistre, / portant ses dieux vaincus, traînant son petit-fils, / échapper à grands pas au fer des ennemis.