Translation of "Growing" in French

Our social networks just keep growing and growing and growing,

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

We're growing.

- Nous grandissons.
- Nous nous agrandissons.
- Nous prenons de l'expansion.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

You're still growing.

- Tu es encore en train de grandir.
- Vous êtes encore en train de grandir.
- Tu grandis encore.

That I'm really growing.

que je grandis vraiment.

They never stop growing.

qui ne cessent jamais de grandir.

Sweden's population is growing.

La population de Suède est en augmentation.

I am growing breasts.

La poitrine me pousse.

New ones, growing stronger.

en recrute de nouveaux, devenant ainsi plus puissant.

Their sales are growing.

Leurs ventes augmentent.

The population is growing.

La population croît.

The tree stopped growing.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

Tom is growing up.

- Tom est en train de grandir.
- Tom grandit.

The plants are growing.

Les plantes grandissent.

The nation was growing.

La nation grandissait.

Industry was growing quickly.

L'industrie croissait rapidement.

She is growing tall.

Elle grandit.

I'm growing a beard.

Je me fais pousser la barbe.

We are growing up.

Nous grandissons.

And this number is growing.

Ce chiffre est en augmentation.

Growing over 30 centimeters long,

Mesurant jusqu'à 30 centimètre de long,

Reclaiming ruined ground, growing anew.

il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

Is fundamentally just growing subscribers.

c'est d'augmenter le nombre d'abonnés.

Nevertheless, the buildings are growing.

Néanmoins, les bâtiments s'agrandissent.

The situation is growing serious.

La situation devient sérieuse.

Tom is growing a mustache.

Tom laisse pousser sa moustache.

He felt himself growing old.

- Il s'est senti vieillir.
- Il se sentit vieillir.

His business is growing rapidly.

Son entreprise croît rapidement.

The children are growing tired.

Les enfants commencent à être fatigués.

The days are growing longer.

Les jours s'allongent.

Homeschooling is growing in popularity.

La popularité de l'enseignement à domicile va grandissante.

The pig is growing fat.

Le cochon engraisse.

I'm growing a beard again.

Je me fais à nouveau pousser la barbe.

That country's economy is growing.

L'économie de ce pays est en croissance.

The national debt is growing.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

It's a fast growing city.

C'est une ville à croissance rapide.

Are you growing a beard?

- Vous laissez-vous pousser la barbe ?
- Te laisses-tu pousser la barbe ?

Courage grows with growing danger.

Le courage augmente avec le danger.

The alterglobalists denounce growing inequalities.

Les altermondialistes dénoncent les inégalités grandissantes.

Is it growing each month?

Est-ce que cela augmente chaque mois?

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

De jolis coquelicots poussaient sur le bord de la route.

My dad is growing older now,

Mon père commence à se faire vieux,

This made growing up pretty hard.

Grandir n'en était que plus difficile.

The adolescent is growing more independent.

L'adolescent gagne en indépendance.

growing exponentially in the developed world,

sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

The willingness to vaccinate is growing.

La volonté de vacciner augmente.

Growing up on the Dippemess. Together.

Grandir sur la Dippemess. Ensemble.

A growing child requires more food.

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

No one matures without growing pains.

Personne ne mûrit sans douleurs croissantes.

Opposition to the embargo was growing.

L'opposition à l'embargo allait croissante.

Social media is growing in importance.

L'importance des médias sociaux augmente.

Living is growing old, nothing more.

Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

Our little girl is growing up.

Notre petite fille grandit.

Our little boy is growing up.

Notre petit garçon grandit.

Flowers are growing in the meadow.

Des fleurs croissent dans le pré.

No one can escape growing old.

Personne n'échappe au vieillissement.

There's bamboo growing in the garden.

Du bambou pousse dans le jardin.

The Russian corpus is growing quickly.

Le corpus russe se développe rapidement.

Everything is political, including growing radishes.

Tout est politique, même la culture des radis.

- Plants grow.
- The plants are growing.

- Les plantes croissent.
- Les plantes grandissent.

The Chinese economy is growing rapidly.

L'économie chinoise croît rapidement.