Translation of "Astonishment" in French

Astonishment deprived me of speech.

La stupéfaction me laissa sans voix.

We were struck dumb with astonishment.

Nous étions sans voix d'étonnement.

She stared at him in astonishment.

Elle le fixa avec stupéfaction.

To my astonishment, my money was gone.

À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.

Then they always look at me in astonishment

Puis ils me regardent toujours avec étonnement

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot.

Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.

L'étonnement de Marilla n'aurait pas pu être plus grand si Matthew avait fait part de sa prédilection pour la position tête en bas.

So you can imagine my astonishment when I was awakened at daybreak by a funny little voice saying: “Please, will you draw me a little lamb?”

Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

The Princess of Cleves being at those years, wherein people think a woman is incapable of inciting love after the age of twenty-five, beheld with the utmost astonishment the King's passion for the Duchess, who was a grandmother, and had lately married her granddaughter.

Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille.