Translation of "Adjusted" in French

Seeing bids getting adjusted.

à voir les enchères s'ajuster.

adjusted for socio-economic status,

selon le statut socio-économique,

The boy adjusted his cap.

Le garçon ajusta sa casquette.

He adjusted the telescope to his sight.

- Il régla le télescope à sa vue.
- Il ajusta le télescope à sa vue.

He quickly adjusted to the new situation.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

Lentement ses yeux s'habituaient à l'obscurité.

Our planning has not yet been adjusted so

Notre planification n'a pas encore été ajustée pour

They soon adjusted themselves to the new circumstances.

Ils s'adaptèrent bientôt à ce nouvel environnement.

I had the brakes of my bicycle adjusted.

J'ai fait ajuster les freins de mon vélo.

Tom adjusted the color on his antique television.

Tom a réglé la couleur de sa vieille télévision.

And ad bids get adjusted over six to eight week periods.

et les enchères publicitaires sont ajustées sur des périodes de six à huit semaines.

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

Ils avaient été ajustés pour que la 4ème légion arrive à Rocroi le 13 juin.

The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.

Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?