Translation of "Seeing" in French

Are you seeing what I'm seeing?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Aren't you seeing anyone?

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

- Vois-tu qui que ce soit ?
- Voyez-vous qui que ce soit ?

Am I seeing what I think I'm seeing?

Est-ce que je vois ce que je pense voir ?

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Je me rappelle l'avoir vu.

- I remember seeing her.
- I remember seeing them.

Je me souviens de l'avoir vue.

Seeing human beings

voir les êtres humains,

Nice seeing you!

- C'est chouette de te voir !
- C'est chouette de vous voir !

Seeing is believing.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Do you see anybody?

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

I'm seeing them tonight.

Je vais les voir ce soir.

She blushed seeing it.

Elle rougit en voyant cela.

I remember seeing her.

- Je me souviens de l'avoir vue.
- Je me rappelle l'avoir vue.

I remember seeing him.

- Je me souviens l'avoir vu.
- Je me rappelle l'avoir vu.

Am I seeing things?

Ai-je des visions ?

I am seeing it.

Je le vois.

Nice seeing you, too.

J'ai également été ravi de vous rencontrer.

I'll be seeing you.

Au revoir. À la prochaine.

Sami stopped seeing Layla.

Sami a arrêté de sortir avec Layla.

It's good seeing you.

C’est sympa de te voir.

seeing bids getting adjusted.

à voir les enchères s'ajuster.

Because they're seeing you

Parce qu'ils te voient

seeing that internal link.

voir ce lien interne.

- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.

Je verrai mon oncle demain.

- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.

J'ai rendez-vous avec un ami demain.

But not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

mais à ne pas voir les réponses, à ne pas voir l'action, de l'autre côté.

- Do you see what I see?
- Are you seeing what I'm seeing?

- Est-ce que tu vois ce que je vois ?
- Vois-tu ce que je vois ?

seeing the same parts differently.

voir les mêmes parties différemment.

You're seeing questions and possibilities.

vous voyez des questions et des possibilités.

What you’re seeing right now

Ce que vous allez voir, ce qui apparaît maintenant,

seeing me with that injury,

en me voyant avec cette blessure,

Seeing some heads nodding, yeah?

Je vois certains opiner du chef.

Upon seeing my strange behavior,

En voyant mon comportement inhabituel,

But start seeing their ceiling.

Regardez leurs plafonds.

The monument is worth seeing.

Le monument vaut le détour.

I remember seeing you somewhere.

Je me souviens vous avoir vu quelque part.

I remember seeing her somewhere.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

I remember seeing the movie.

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

This movie is worth seeing.

Ce film vaut le coup d'être vu.

I remember seeing him once.

Je me souviens l'avoir vu une fois.

You are seeing a man.

- Tu vois un homme.
- Tu fréquentes un homme.

Are you seeing a man?

Vois-tu un homme ?

I remember seeing you before.

- Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.
- Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.
- Je me rappelle t'avoir déjà rencontrée auparavant.

Are you guys seeing that?

Voyez-vous ça, les mecs ?

I'll be seeing him tomorrow.

Je le verrai demain.

I dislike seeing her picture.

- Je déteste voir son image.
- Je déteste voir sa photo.

That movie is worth seeing.

- Ce film vaut le coup d'être vu.
- Ce film mérite d'être vu.

I must be seeing things.

J'hallucine !

Seeing me, she was embarrassed.

En me voyant, elle était gênée.

Are you seeing anybody now?

- Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
- Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?

I feel like seeing you.

J'ai envie de te voir.

I remember seeing him somewhere.

Je me souviens de l'avoir vu quelque part.

I remember seeing her before.

- Je me remémore l'avoir vue auparavant.
- Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

I remember seeing this before.

- Je me souviens avoir vu ça auparavant.
- Je me rappelle avoir vu ça auparavant.

So, are you seeing anyone?

- Alors, vois-tu quelqu'un ?
- Alors, voyez-vous quelqu'un ?

I'm seeing her this evening.

Je la vois ce soir.

I remember seeing her once.

Je me souviens l'avoir vue une fois.

The city is worth seeing.

La ville vaut la peine d'être vue.

Are seeing something that's different.

voient quelque chose de différent.

You're seeing videos from YouTube

vous voyez des vidéos de YouTube