Translation of "Lifetime" in Finnish

- No way!
- Never in a lifetime!

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

A lifetime is short, but feels long.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

It happens only once in a lifetime.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

The lifetime of a butterfly is three days.

Perhosen elinikä on kolme päivää.

That isn't likely to happen in my lifetime.

- Tuskinpa se tapahtuu minun elinaikanani.
- Sen tapahtuminen minun elinaikanani on epätodennäköistä.

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

I got the chance of a lifetime, and I took it.

Sain elämäni tilaisuuden ja tartuin siihen.

- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.

- Perhosen elinikä on kolme päivää.
- Perhoset elää kolme päivää.

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

- "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
- "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."

"No se oli kahden tunnin odotuksen arvoista!" "Joo! Pidän tätä nimmaria arteenani loppu elämäni."