Translation of "Took" in Korean

It took 400 days.

400일이 걸렸습니다.

We took turns singing

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

His enemies took heart.

그의 적들은 용기를 얻었다.

And broadcast entertainment took over.

방송 엔터테인먼트가 점령하게 되었습니다.

Look, it took some time --

시간이 좀 걸렸어요.

It took me six months

6개월이 걸렸어요.

And today, we took one cup

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

That interactivity took a back seat

소통이 뒷전으로 밀리기 시작했고

The breath that you just took

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

These new artificial islands took the

이러한 인공섬에 짓고 있는 행위는

I took everything I knew about comedy --

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

This referendum took place almost entirely online.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

And I took inspiration from my childhood,

‎그러다 어린 시절의 기억과

People listened to scientists and took action.

사람들은 과학자의 말을 경청하고 행동하기 시작했습니다.

Just as Eric took his quantitative methods,

에릭이 정량적인 방법들을

So the grapevine took over, and what happened?

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

Up until I took care of my son,

제 아들을 양육하기 전까지

It took them about 7 seconds on average.

평균 7초가 걸렸죠.

And this entire referendum took place in darkness,

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

She mortgaged her gold and took the loan.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

In the 2000s, rice farming here took off,

2000년대에 이곳에서 벼농사가 늘어났고,

But after Grandma died, that confidence took a dive,

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

That took off over the heads of the audience,

관객들 머리 위로 날려 보냈습니다.

And it took 29 days to complete this research.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

And it took, you know, my parents getting divorced

부모님이 이혼을 하고

Russia took advantage of the chaos and sent its

러시아는 이러한 혼란을 이용하여

It took me five years to make it there,

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

The day the Wright brothers took flight, he quit.

라이트 형제가 비행에 성공한 날, 렝글리는 바로 그만두었습니다.

Well now it took them far longer, almost 11 seconds.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

Universities and high schools around the US took in students

미국전역의 대학들과 고교들은 피해를 입은 학생들을 받아들여

And at first, I took the words at face value.

처음에는 노랫말을 곧이곧대로 받아들였지요.

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

My travels took me through 15 countries and 18 states,

15개국과 18개의 주를 다녔죠.

It took a long time to actually, like, process it.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

And it took 13 days to get the internet back.

인터넷을 복구하는 데 13일이 걸렸어

It took me three years to relearn how to walk.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

I took my breath in the wrong part of the wave,

파도에서 호흡을 잘못해서

I took one of my most important drives of my life.

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

And just took her away, you know, into the misty forest.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

And when researchers took a closer look at those risk scores,

연구원들은 산정된 위험도 점수를 더 자세히 들여다봤습니다

Politicians took the bribes in exchange for their influence over Petrobras.

정치인들은 페트로브라스에 대한 영향력을 대가로 뇌물을 받았죠

So he could create the mood even before he took the stage.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

I took the man's hand, the top of my head blew away,

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

제가 꽉 조이는 등반화를 벗고 하산을 시작하자,

So, I want to explore the tests that we took growing up.

그래서 우리가 어릴 때 치른 시험을 조사해 보려고 해요

The four of us, we took 84 flights in the past year,

저희 4명은 지난 1년간 비행기를 84번 탔어요

Which is the kind of plane I took to get to California.

내가 캘리포니아에 갈 때 탔던 비행기지

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

It took me four years to make it back to the slopes,

스키장에 돌아오기까지 4년이란 시간이 걸렸고,

She took a family trip to Nicaragua to visit her stepmother's family.

새어머니네 가족을 방문하기 위해 니카라과로 가족여행을 갔습니다.

But then, it took just a few tens of millions of years afterwards

그러나 그 후, 수천만 년 정도가 지나자

So I took matters into my own hands, because that's how I am,

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

It took us a while to figure that out, what recharges the battery.

어떻게 충전해야하는 지를 알아내는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

That's about the same time it took for me to hug my father.

40년은 제가 아버지를 껴안는 데 걸린 것과 거의 같은 시간입니다.

And Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

One of the worst riots took place in the provincial capital of Urumqi.

주도 우루무치에서 최악의 폭동 중 하나가 발생했습니다

China took a different approach and started admitting that these facilities exist, but

중국은 다른 접근법을 취하여 이러한 시설들이 존재한다는 것을 인정하기 시작했지만

And so we took this microbiome and other clinical data that we collected,

그래서 이 마이크로바이옴과 저희가 모은 임상 데이터를

We took a gel, that's the solid, and we put it next to water.

일종의 고체인, 이 젤을 물 옆에 놓고

When I was four, the doctors took the eyepatch off my single good eye.

4살 때 의사가 남은 한 눈에서 안대를 뗐을 때

It took me less than two minutes to learn a hundred digits of pi.

원주율의 100개의 수를 기억하는데 저의 경우 2분 이하가 걸리는데요.

And it took me many years to be able to say just those words.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

It took going in every day to really get to know her environment better.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Launched OLED mobile phones, with a smaller display. This way, they took advantage of

LG는 TV보다 더 작은 스크린의 OLED 스마트폰을 출시했어.

I have a weapon in this game that took me 14 years to get.

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

In 1960, after many protests, General PARK CHUN HEE organized a coup d’etat and took

1960년, 많은 사건 이후 박정희 장군이 쿠데타를 일으키고 정권을 잡은 이유야.

So, this flight right here is a trip that I took to Ireland this year,

이게 올해 내가 아일랜드로 갔던 여행이야

It also appears that he measured the town’s walls precisely, but took more liberties with

또한 그는 마을의 벽을 정확하게 측정했지만

The photo they took outside of Amundsen’s tent was meant to be a gentlemanly admission

그들이 아문센의 텐트 밖에서 찍은 사진은

It took me weeks to get another visa so that I could go back to Mexico,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

And took all of the kids to the dentist for the first time in their lives.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

They took this photo outside of Amundsen’s tent the day they started their long journey back.

그들은 다시 복귀하는 긴 여정의 첫 날 아문센의 텐트 밖에서 사진을 찍었습니다

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

이란은 혼란을 틈타 레바논, 시리아, 이라크의 무장단체를 지원하면서

South Beach was popular during the early 2000s, then paleo took over towards the late 2000s.

2000년대 초에는 사우스 비치가 인기 있었고 2000년대 후반에는 팔레오로 이어졌습니다

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

카르나타카주의 마을 주민 락슈마마는 들에서 일하던 중 염소가 달아납니다

So, North Korean dictator Kim Sung Il / Kim Jung il took matters into his own hands and

그래서 북한의 독재자 김일성은 이러한 문제를 해결하고자 했고

And Sydney we had to make many stops on the way and it never took less than 3 days. Today,

많은 경유지에서 멈춰야만 했고, 최소 3일 이상은 걸렸습니다.