Translation of "Feels" in Finnish

- This feels weird.
- It feels strange.

Se tuntuu oudolta.

Everything feels okay.

kaikki tuntuu hyvältä.

That feels amazing.

Se tuntuu mahtavalta.

It feels really good.

Ne tuntuvat hyvältä.

It feels pretty unfair.

- Se tuntuu melko epäreilulta.
- Se tuntuu aika epäreilulta.
- Se tuntuu jokseenkin epäreilulta.
- Se tuntuu epäreiluhkolta.

It feels like rain.

Näyttää siltä, että sataa.

This feels like silk.

Tämä tuntuu silkiltä.

My whole body feels heavy.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

It feels like a dream.

Se tuntuu unelta.

No one feels like fighting.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

I know how that feels.

Tiedän, miltä se tuntuu.

It feels like an orange.

Se tuntuu appelsiinilta.

Tom seldom feels like cooking.

- Tomia huvittaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomia haluttaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomin tekee harvoin mieli laittaa ruokaa.

This cloth feels like velvet.

Tämä kangas tuntuu sametilta.

This bra feels really nice.

Nämä rintaliivit tuntuvat tosi hyvältä päällä.

Your fur feels really nice.

Sun turkki tuntuu kauheen mukavalta.

She stammers when she feels nervous.

- Kun häntä jännittää, hän änkyttää.
- Kun hän on hermostunut, hänen puheensa takeltelee.

I know what it feels like.

Tiedän miltä se tuntuu.

This toilet paper feels like sandpaper.

Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.

I wonder what it feels like.

Miltäköhän se tuntuu?

Keep doing that. It feels great.

Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta

This feels quite awkward and embarrassing.

Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta

- Tom is homesick.
- Tom feels homesick.

Tomilla on koti-ikävää.

This one, the air feels warmer, though.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

The air feels somewhat cold this morning.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

A lifetime is short, but feels long.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

Driving in the dark feels like flying!

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

A man is as old as he feels.

Mies on niin vanha kuin hän tuntee olevansa.

It certainly feels like it's going to rain.

On tosiaankin sateen tuntua.

Tom feels that his team will win the game.

Tom uskoo, että hänen oma joukkueensa voittaa ottelun.

Tom will tell you when he feels like it.

Tomi kyllä kertoo sinulle sitten, kun hänestä tuntuu siltä.

You can better know what kind of touch feels wrong

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

I'd like to ask Tom if he feels the same way.

Haluan kysyä Tomilta tunteeko hän samoin.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex.

Kaikkia ällöttää vähän ajatus omista vanhemmistaan harrastamassa seksiä.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.

- Tom said he felt fine.
- Tom said that he felt fine.
- Tom said that he feels fine.

Tomi sanoi tuntevansa olonsa erinomaiseksi.

May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.