Translation of "Short" in Finnish

- Life is short.
- Life's short.

Elämä on lyhyt.

- I am too short.
- I'm too short.

Olen liian lyhyt.

- Life is very short.
- Life is really short.

Elämä on hyvin lyhyt.

Short and sweet.

Lyhyesti ja nasevasti.

We're short-handed.

- Meillä on liian vähän henkilökuntaa.
- Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä.
- Meillä on pulaa työntekijöistä.

I'm very short.

- Mä oon tosi lyhyt.
- Olen todella lyhyt.

Tom is short.

Tomi on lyhyt.

- Spring nights are short.
- Nights in springtime are short.

Keväinen yö on lyhyt.

- I am short of money.
- I'm short of money.

Rahani ovat lopussa.

- I'm broke.
- I am short of money.
- I'm very short of money.
- I'm short of money.

Rahani ovat lopussa.

- All her sentences are short.
- All his sentences are short.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

It's a short walk.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

She has short hair.

Hänellä on lyhyet hiukset.

Life is very short.

Elämä on hyvin lyhyt.

We're short on time.

Meillä on vain vähän aikaa.

We're short of something.

- Meiltä puuttuu jotain.
- Meiltä puuttuu jotakin.

Time is running short.

Aika käy vähiin.

The ruler is short.

- Viivoitin on lyhyt.
- Se viivoitin on lyhyt.

My hair is short.

Minulla on lyhyet hiukset.

Mary has short hair.

- Marilla on lyhyet hiukset.
- Marilla on lyhyt tukka.

- I'm broke.
- I am short of money.
- I'm short of money.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

- I have run short of money.
- I've run short of money.

Rahani ovat käyneet vähiin.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.

- Sinulle sopii lyhyet hiukset.
- Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Mozart's life was very short.

Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.

Let's take a short cut.

Mennään oikoreittiä.

He is short, but strong.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

His speech was too short.

Hänen puheensa oli liian lyhyt.

Your short hair suits you.

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

You are selling him short.

Aliarvioit hänet.

Tom has a short temper.

- Tomilla on lyhyt pinna.
- Tom on kärsimätön.
- Tom on äkkipikainen.
- Tomilla on pinna kireällä.
- Tomi on kärsimätön.

Let's take a short break.

Pidetään pieni tauko.

I am short of time.

Minulla on vain vähän aikaa.

Short hair really suits her.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Illness cut short his vacation.

Sairaus katkaisi hänen lomansa.

Her hair is very short.

Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.

Marie was short of ideas.

- Maarialta puuttui ajatuksia.
- Maarialta puuttui ideoita.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should have worn a short-sleeve shirt.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

But in midsummer, nights are short.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

More success-driven, more short-sighted.

Tavoittelisin menestystä, olisin lyhytnäköisempi.

We were already short on supplies.

tarvikkeet olivat jo vähissä.

In a word, life is short.

Lyhyesti sanottuna elämä on lyhyt.

Why do you like short skirts?

Miksi sinä pidät lyhyistä hameista?

Long story short, I was fired.

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

All of Tom's sentences are short.

Kaikki Tomin lauseet ovat lyhyitä.

Tom has a short attention span.

Tomilla ei ole keskittymiskykyä.

Tom is reading a short story.

- Tom lukee novellia.
- Tom lukee lyhytkertomusta.

Aren't you cold in short sleeves?

Eikö sinulla ole kylmä lyhythihaisessa?

I wish I'd worn short sleeves.

- Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
- Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.

This extension cord is too short.

Tämä jatkojohto on liian lyhyt.

Tom is short for his age.

Tomi on ikäisekseen lyhyt.

Shall we take a short rest?

Pidetäänkö lyhyt lepotauko?

That dog has a short tail.

Tuolla koiralla on lyhyt häntä.

Mary is short, but she's strong.

Mary on lyhyt, mutta vahva.

- I'm afraid I've run short of coffee.
- I'm afraid that I've run short of coffee.

- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.
- Olen hirvittävän pahoillani, mutta kahvi on päässyt loppumaan.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should have worn a short-sleeved shirt.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

And it was a very short time,

Sitä kesti vain vähän aikaa,

The newcomer fell short of our expectation.

Vastatullut petti odotuksemme.

The project, in short, was a failure.

Lyhyesti sanottuna projekti epäonnistui.

You mean you're short on fuck-buddies?

Tarkotaksä, et sult puuttuu panokavereita?

We are very busy and short-handed.

Tässä on niin kiire että joutuu juoksemaan pää kolmantena jalkana.

You look nice with your hair short.

Sinulle sopii hyvin lyhyt tukka.

I'm a bit short of money now.

Minulla on vähän rahat vähissä.

A bull with short trousers has escaped.

Lyhythousuinen sonni on karannut.

Life is too short to learn German.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

We had a short holiday in February.

Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.

I saw Tom a short time ago.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

A lifetime is short, but feels long.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

Life is short, but it's long enough.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

I'm going to take a short break.

Pidän nyt pienen tauon.