Translation of "A lifetime" in Finnish

- No way!
- Never in a lifetime!

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

A lifetime is short, but feels long.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

It happens only once in a lifetime.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

I got the chance of a lifetime, and I took it.

Sain elämäni tilaisuuden ja tartuin siihen.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

- "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
- "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."

"No se oli kahden tunnin odotuksen arvoista!" "Joo! Pidän tätä nimmaria arteenani loppu elämäni."