Translation of "Mental" in Russian

But mental de-cluttering?

А что с ментальной уборкой?

Is a mental action.

это умственный процесс.

Their mental health diagnoses,

о своих психических заболеваниях,

They're all fucking mental.

- Да они все поехавшие нахуй!
- Они все грёбаные психопаты.

But it is mental warfare.

но это — психологическая война.

Does Tom have mental problems?

У Тома проблемы с психикой?

- Tom's very good at mental arithmetic.
- Tom is very good at mental arithmetic.

Том очень хорошо считает в уме.

The Canadian Association of Mental Health

Канадская ассоциация психического здоровья

To treat this mental health problem.

тратится около 42 миллиардов долларов.

And so improve our mental health.

и улучшить своё психическое здоровье.

Tom has significant mental health problems.

- У Тома серьёзные проблемы с психикой.
- У Тома серьёзно нарушена психика.

Tom has significant mental health issues.

У Тома серьёзные проблемы с психикой.

Do you have a mental problem?

У тебя всё в порядке с головой?

Like analytical skills and intense mental focus,

такие как аналитическое мышление, усиленная концентрация

And our mental privacy will be threatened.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

Let's not play with our mental health

Давайте не будем играть с нашим психическим здоровьем

He was sent to a mental hospital.

Его отправили в психбольницу.

I'm going to cause permanent mental scars.

Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.

Tom was sent to a mental hospital.

Тома отправили в психбольницу.

She was sent to a mental hospital.

- Её отправили в дурдом.
- Её отправили в психушку.
- Её отправили в сумасшедший дом.

Some mental illnesses already have a cure.

- У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
- Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Because it can really improve your mental health.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

To keep my mental and physical health intact.

для поддержания умственного и физического здоровья.

Are at serious risk of developing mental illnesses,

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

You should take account of his mental condition.

- Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
- Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
- Ты должен учитывать его психическое состояние.

Sami checked himself into a mental health facility.

Сами записался на приём в психиатрическую клинику.

This is mental de-cluttering, and it is magical.

Эта ментальная уборка даёт магический результат.

This contributes to multiple physical and mental health dispairities

А это приводит к проблемам со здоровьем,

And we were at high risk of mental illness.

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

When you have a dominant mental state, like relaxation,

Когда доминирует одно психическое состояние, скажем, расслабление,

Mental strength is crucial for success in any sports.

- Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
- Крепость психологии — ключевой фактор успеха в любом виде спорта.

Then we're at much higher risk for poor mental health.

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

From obesity to cardiovascular disease, maybe even to mental health.

от ожирения до сердечно-сосудистых, а может, даже психических заболеваний.

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

1 in 4 of us will suffer from mental health problems,

У каждого четвёртого будут проблемы с психическим здоровьем,

Because rest and relaxation are crucial for mental health and happiness.

потому что отдых и расслабление критичны для душевного здоровья и счастья.

His brief was to investigate the mental characteristics of the islanders.

Его задачей было исследовать умственные характеристики островитян.

And not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

и не все хотят принимать лекарства для лечения психических расстройств.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

Но было очевидно, что человек страдал психическим заболеванием.

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.

После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.

I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.

Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.

Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

Okay, if we continue for a little more, I think we will go to the mental hospital

Хорошо, если мы продолжим еще немного, я думаю, что мы пойдем в психиатрическую больницу

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

When I watched the video for ten seconds, I felt as if I was listening to the man escaping from the mental hospital

Когда я смотрел видео в течение десяти секунд, мне показалось, что я слушаю мужчину, сбежавшего из психиатрической больницы

In the age of information, we don't have a pre-prepared mental model of reality, so we have to shape it ourselves and constantly reform it.

В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.