Translation of "Starting" in Finnish

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

Sade on alkamassa.

It's starting to snow.

Alkaa sataa lunta.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

Classes are starting again soon.

Koulu alkaa taas pian.

It's definitely starting to rain.

Ihan varmasti rupeaa satamaan.

I'm starting to get hungry.

Minulla alkaa olla nälkä.

I'm starting to feel better.

Minulla alkaa olla parempi olo.

I am starting this evening.

Aloitan tänä iltana.

- You're starting to piss me off.
- You're starting to get on my tits.

- Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
- Sä alat vähitellen vituttaa mua.

My illness kept me from starting.

Sairauteni esti minua lähtemästä.

The virus is starting to mutate.

- Virus alkaa mutatoitumaan.
- Virus alkaa mutatoitua.
- Se virus alkaa mutatoitumaan.
- Se virus alkaa mutatoitua.
- Viruksen perimä alkaa muuttua.
- Viruksen perimä alkaa muuttumaan.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttua.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttumaan.

Next year, we'll be starting college.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

I'm starting to get the idea.

Minä alan tajuta ajatuksen.

The daffodils are starting to wilt.

- Narsissit alkavat nuukahtaa.
- Ne narsissit alkavat nuukahtaa.

You're starting to piss me off.

- Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
- Sä alat vähitellen vituttaa mua.

Hurry up! The concert is starting.

Kiirehdi! Konsertti alkaa.

It's starting to get cold here.

Täällä alkaa viiletä.

We were starting to worry about you.

Aloimme jo huolestua sinusta.

Wages are finally starting to rise again.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

The grass is starting to become green.

Nurmikko vihertää.

The strain is starting to get to her.

Rasitus alkoi käydä hänen voimilleen.

I'm starting to get tired of your complaining.

Alan väsyä valittamiseesi.

You're really starting to try my patience Jimmy!

Alat todellakin koetella kärsivällisyyttäni, Jimmy!

- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

I'm starting to get used to the food here.

- Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
- Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.

Starting next week, we'll be using a new textbook.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

Computers are starting to get smarter than we are.

Tietokoneet alkavat olla jo älykkäämpiä kuin me.

And look, you can see he's starting to coil back.

Käärme alkaa mennä kerälle.

My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.

Bonsaipuuni, joka on kirsikkapuu, on alkamassa kukkia.

Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.

Tatoeba alkaa vähitellen näyttää yhdeltä Borgesin sokkelomaisista kirjastoista.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.

Alkoi sataa suuria pisaroita. Olisi pitänyt tuoda sateenvarjo.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Loisteputki välkkyy, täytyy kai vaihtaa uuteen.

I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.

- Olen vähitellen alkanut miettiä onko minulla kaikki inkkarit kanootissa.
- Olen alkanut miettiä vähitellen onko minulla kaikki Muumit laaksossa.
- Olen alkanut vähitellen miettiä onko minulla päässä vikaa.

- I'm getting tired.
- I'm beginning to get tired.
- I'm starting to get tired.

- Minä alan väsyä.
- Minua alkaa väsyttää.

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.

Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Starting next week, we'll be using a new textbook.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

If you have complaints about the taste of my cooking, you could start to make it yourself starting tomorrow.

Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.

In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.

Minun lukioni asuntolassa ensimmäisen vuoden opiskelijat asuvat kahdenhengen huoneissa, ja toisen vuoden opiskelijoista lähtien yhdenhengen huoneissa.

It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.

Kyrillisten aakkosten oppiminen en hyvin helppoa, mutta niillä kirjoitetun kirjoituksen lukeminen sujuvasti on haastavaa heille, jotka ovat vasta aloittaneet venäjän opiskelun.

In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.

Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.