Translation of "Mental" in Italian

But mental de-cluttering?

Ma riordinare la vostra mente?

Is a mental action.

è un'azione mentale.

Can pollute the mental circuits

può determinare inquinamento nei circuiti mentali

-awareness, physical and mental attitude.

- consapevolezza, atteggiamento fisico, atteggiamento mentale.

Good mental hygiene for yourself!

Buona igiene mentale per te stesso!

Does Tom have mental problems?

Tom ha dei problemi mentali?

Tom had a mental breakdown.

- Tom ha avuto un crollo mentale.
- Tom ebbe un crollo mentale.

Mental illness is not funny.

La malattia mentale non è divertente.

Sami had a mental breakdown.

- Sami ha avuto un crollo mentale.
- Sami ebbe un crollo mentale.

Involved in the mental health "movement"

che si univano alla "spedizione" della salute mentale,

87% of us have mental illness.

L'80% di noi ha malattie mentali.

And so improve our mental health.

e così migliorare la loro salute mentale.

Do you have a mental problem?

- Hai un problema mentale?
- Tu hai un problema mentale?
- Ha un problema mentale?
- Lei ha un problema mentale?
- Avete un problema mentale?
- Voi avete un problema mentale?

So it's a very severe mental illness.

Quindi è una malattia mentale molto grave.

A group of young mental health professionals

ero in un gruppo di professionisti di salute mentale,

And our mental privacy will be threatened.

e la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

Some mental illnesses already have a cure.

Alcune malattie mentali sono già curabili.

When mental hospitals closed during the Psychiatric Reform,

quando la Riforma Psichiatrica chiuse i manicomi,

And what are the consequences for mental health?

e alle conseguenze per la salute mentale.

In studies of substance use and mental health.

negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

Are at serious risk of developing mental illnesses,

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

This is mental de-cluttering, and it is magical.

Questo è il riordino mentale ed è magico.

And the highest mortality rate of any mental illnesses.

e il più alto tasso di mortalità di qualsiasi malattia mentale.

As a tool for assisting with our mental health,

come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

That clearly enhances our sense of mental well-being.

che migliora il benessere mentale.

When you have a dominant mental state, like relaxation,

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

And that's sort of like your mental scratch pad,

Ed è più o meno come il taccuino mentale,

The people of your country have no mental discipline.

- Le persone del tuo paese non hanno disciplina mentale.
- Le persone del suo paese non hanno disciplina mentale.
- Le persone del vostro paese non hanno disciplina mentale.

They're improving their mental health, they're improving their physical health,

la loro salute mentale e quella fisica vanno migliorando

From obesity to cardiovascular disease, maybe even to mental health.

obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.

In the surprising science of where the mental brakes are.

sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

And looking at that little mental spider doing its work

e di guardare quel piccolo ragno mentale fare il suo lavoro

Our physical and mental health is so dependent on our connections.

La salute fisica e mentale dipende dalle nostre connessioni.

His brief was to investigate the mental characteristics of the islanders.

Il suo scopo era di indagare le caratteristiche mentali degli isolani".

And not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

e non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

And a mental attitude that will allow me to be focused on solutions

un atteggiamento mentale che mi permette di focalizzarmi sulle soluzioni,

You’re going to need to know how to put on the mental brakes.

avrete bisogno di sapere come mettere i freni mentali.

I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.

Tom e Mary si preoccupano molto di loro figlio che ha problemi di salute mentale.

There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.

Esistono due tipi di lavori al mondo - lavori di testa e di mano, intellettuali e manuali.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.

We are always getting away from the present moment. Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.

- Ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
- Noi ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.