Translation of "Kept" in Finnish

I've kept it.

Olen pitänyt sen.

She kept working.

Hän jatkoi työskentelemistä.

Tom kept running.

Tom jatkoi juoksemista.

Tom kept whistling.

Tomi jatkoi viheltelyä.

What's kept you?

Mikä sinua pidätteli?

Tom kept quiet.

- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

Tom kept watch.

- Tommi oli vartiossa.
- Tommi piti vahtia.

- I continued singing.
- I kept singing.
- I kept on singing.

Jatkoin laulamista.

She just kept coming...

Se lähestyi yhä.

Tenzing kept me there.

Hän piti huolta elatuksestani.

She kept her promise.

Hän piti lupauksensa.

He kept his promise.

Hän piti lupauksensa.

Tom kept his word.

Tom piti sanansa.

I kept my word.

Pidin sanani.

Tom kept his promise.

Tom piti lupauksensa.

He kept on crying.

Hän itki itkemistään.

We kept in touch.

- Olemme pitäneet yhteyttä.
- Olemme olleet yhteydessä.

She kept on talking.

Hän jatkoi puhumista.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

- Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
- Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.
- Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.

She kept silent all day.

Hän oli hiljaa koko päivän.

Tom kept his mouth shut.

Tom piti suunsa kiinni.

We kept the fire burning.

- Pidimme tulta yllä.
- Pidimme tulta palamassa.

He kept his hat on.

Hän piti hatun päässään.

He kept reading a book.

Hän jatkoi kirjan lukemista.

Mice are kept as pets.

Hiiriä pidetään lemmikkeinä.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

My illness kept me from starting.

Sairauteni esti minua lähtemästä.

She kept on talking while eating.

Hän jatkoi puhumista syödessään.

They kept the plan among themselves.

He pitävät suunnitelman omana salaisuutenaan.

The levee kept the floodwater back.

Pato piti tulvavettä kurissa.

He kept an eye on them.

Hän piti heitä silmällä.

His identity must be kept secret.

Hänen henkilöllisyytensä täytyy pysyä salassa.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Tomi pysyi hiljaa.

You should have kept it secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

They kept their relationship a secret.

He pitivät suhteensa salassa.

She kept crying all night long.

Hän itki koko yön.

John kept his head above water.

John piti päänsä veden yläpuolella.

He kept silent during the meeting.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

We kept quiet in the room.

Pysyttelimme hiljaa huoneessa.

Tom kept the diagnosis a secret.

Tomi piti diagnoosin salassa.

- He kept quiet.
- He was silent.

Hän oli hiljaa.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- I'm sorry I've kept you waiting so long.
- I'm sorry I have kept you waiting so long.
- I'm sorry that I've kept you waiting so long.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

She kept still and tried to hide.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

The noise kept me awake all night.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

Illness kept me from attending the meeting.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

She kept on writing stories about animals.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

She should have kept her mouth shut.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

He should have kept his mouth shut.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

He kept on writing stories about animals.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Why have you kept it a secret?

Miksi olet pitänyt sitä salassa?

It kept on raining for a week.

Satoi koko viikon ajan.

- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

- Tom piti suunsa kiinni.
- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

But your smart choices have kept me alive

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

A doctor's instruments must be kept absolutely clean.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

He kept me waiting for a long time.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Sorry to have kept you waiting so long.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

He kept looking at you. Didn't you notice?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

She kept looking at you. Didn't you notice?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

Tom kept working even though he was exhausted.

Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

Although it was very late, he kept working.

Vaikka oli hyvin myöhä, hän jatkoi työntekoa.

Since our argument, Tom has kept his distance.

Väittelystämme alkaen Tom on pitänyt etäisyyttä.

- I kept on reading.
- I continued to read.

Jatkoin lukemista.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

We kept on working for hours without eating anything.

Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.

He tried to comfort her, but she kept crying.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

They kept it secret that they were in love.

He pitivät sen salaisuutena, että he olivat rakastavaisia.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
- Voi anteeksi ihan kauheasti, kun jouduit odottamaan.

Tom kept working even though he was very tired.

Tom jatkoi työn tekoa, vaikka hän oli hyvin väsynyt.

A heavy snow kept us from going to school.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

A bad cold has kept me from studying this week.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

The seal kept its balance well on the large ball.

- Hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.
- Se hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.