Translation of "Allows" in Finnish

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Sweating allows the human body to regulate its temperature.

Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

Tämä lauseen voi tulkita usealla eri tavalla, mikä täytyy ottaa huomioon käännettäessä.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.