Translation of "Translating" in French

I am translating.

Je suis en train de traduire.

Let's start translating!

- Commençons la traduction !
- À la traduction !
- Commençons la traduction !

Translating is exhausting.

Traduire est épuisant.

I like translating.

J'aime faire de la traduction.

Translating is fun.

Traduire, c'est amusant.

- I am translating an article.
- I'm translating an article.

Je traduis un article.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Je suis en train de traduire.

Tom can't stop translating.

Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.

I'm annoyed with translating!

J'en ai marre de traduire !

Translating is an academic profession.

La traduction est une discipline académique.

Translating languages is very difficult.

Traduire les langues est très difficile.

Thanks for translating my sentences.

Merci de traduire mes phrases.

Transcripts, consider translating your videos

Transcriptions, considérez traduire vos vidéos

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

Traduire ce texte sera très facile.

- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

Traduire ce texte sera très facile.

- Translating this sentence will be very easy.
- Translating this text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

Why are you translating this article?

- Pourquoi traduisez-vous cet article ?
- Pourquoi traduis-tu cet article ?

Hey! Nobody is translating my sentences!

Hé, personne ne traduit mes phrases !

I don't feel like translating this sentence.

Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.

Translating this text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

Translating this sentence will be very easy.

Traduire cette phrase sera très facile.

Some things are perhaps not worth translating.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Translating that text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

So, by translating political messages into memes,

Changer les messages politiques en mèmes

You'll never finish translating sentences on Tatoeba.

On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.

- I love translating.
- I love to translate.

J'aime traduire.

- I would advise against translating French word for word.
- I would advise against translating from French literally.

Je recommande de ne pas traduire mot à mot du français.

- I feel like translating has become very unenjoyable.
- I have the feeling that translating has become very unenjoyable.

J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

I need help translating this document into French.

J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français.

I feel like translating has become very unenjoyable.

J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

So are you translating or twiddling your fingers?

Donc tu traduis ou tu te tournes les pouces ?

To tell the truth, I don't like translating.

Pour dire la vérité, je n'aime pas la traduction.

I have never thought about translating a book.

Je n'ai jamais pensé à traduire un livre.

Translating this poem is too much for me.

Il m'est trop difficile de traduire ce poème-ci.

Just because we're translating all of our videos

juste parce que nous sommes traduire toutes nos vidéos

Translating helps us to know our mother tongue better.

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

It feels like translating has not become very enjoyable.

On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant.

At this very moment, you're reading and translating this.

À cet instant précis, tu es en train de lire et traduire ceci.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

Were you translating with the help of a dictionary?

Est-ce que tu traduisais avec l'aide d'un dictionnaire ?

Tom is translating this book into nine different languages.

Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.

Looking at the most popular regions and translating them

regardant le plus populaire régions et les traduire

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

Essaie de comprendre ça en espagnol, sans traduire en anglais.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.

I bet that translating this text will be really easy.

Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.

It looks like you started translating this but didn't finish.

- Il semble que vous ayez commencé à traduire cela mais que vous n'avez pas terminé.
- Il semble que tu aies commencé à traduire cela mais que tu n'as pas terminé.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.

- Ouch, nobody translates my sentences...
- Hey! Nobody is translating my sentences!

Hé, personne ne traduit mes phrases !

I would just like to thank you for translating my sentences.

- J'aimerais simplement vous remercier de traduire mes phrases.
- J'aimerais simplement te remercier de traduire mes phrases.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Traduire est loin d'être aussi simple que ce que croient beaucoup de gens.

I am translating a number of sentences from English to Interlingua.

Je traduis un certain nombre de phrases de l'anglais vers l'interlingua.

- Paul is one of the pupils translating the text from English into German.
- Paul is one of the students translating the text from English into German.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!

Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

Traduire est un grand plaisir pour moi. Je ne voudrais pas faire autrement.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

Tom baisait Mary tout en traduisant cette phrase sur son terminal Android.