Translation of "Sentence" in Finnish

Please translate sentence for sentence in Tatoeba.

Käännä Tatoebassa lause lauseelta.

- The sentence is OK.
- The sentence is correct.

Lause on oikein.

- I've improved the sentence.
- I corrected the sentence.

Olen parannellut lausetta.

- This sentence is not French.
- This sentence isn't French.

Tämä lause ei ole ranskaa.

- This is not a sentence.
- This isn't a sentence.

Tämä ei ole lause.

A good sentence is not necessarily a good example sentence.

Hyvä lause ei ole välttämättä hyvä esimerkkilause.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

Lause ”Tämä lause on kieliopillisesti oikein” on kieliopillisesti oikein.

- This is a weird sentence.
- This is a strange sentence.

Tämä on omituinen lause.

- This is an easy sentence.
- This is a simple sentence.

Tämä on helppo lause.

Please unlink sentence 123456.

Poistaisitko linkityksen lauseeseen 123456.

Please correct the sentence.

Ole hyvä ja korjaa lause.

Please delete this sentence.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

This sentence doesn't exist.

Tätä lausetta ei ole olemassa.

I've improved the sentence.

- Olen muuttanut lausetta paremmaksi.
- Olen parannellut lausetta.

The sentence is OK.

Tämä lause on OK.

This sentence is redundant.

- Tämä lause on tapeeton.
- Tämä lause on turha.

This sentence no verb.

- Tässä lauseessa ei verbiä.
- Tämä lause ei verbiä.
- Tähän lauseeseen ei verbiä.

I love this sentence.

Minusta tämä lause on ihana.

This is a sentence.

Tämä on lause.

Is this sentence correct?

Onko tämä lause oikein?

This sentence is boring.

- Tämä lause on tylsä.
- Tämä lause on tylsistyttävä.

This sentence already exists.

Tämä lause on jo olemassa.

This sentence is false.

- Tämä lause ei pidä paikkaansa.
- Tämä lause ei ole totta.

This sentence isn't wrong.

Tämä lause ei ole väärin.

This sentence is mine.

Tämä lause on minun.

I own this sentence.

Minä omistan tämän lauseen.

Don't read this sentence.

Älä lue tätä lausetta.

I corrected the sentence.

Korjasin sen lauseen.

I changed the sentence.

- Muutin lausetta.
- Muokkasin lausetta.

Is my sentence correct?

Onko lauseeni oikein?

Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?

Voisiko joku linkittää lauseen numero 1 lauseeseen numero 2?

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

- This sentence needs to be checked.
- One has to check this sentence.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

- This sentence consists of seven words.
- This here sentence consists of seven words.
- This sentence has seven words in it.

Tässä lauseessa on viisi sanaa.

You should rewrite this sentence.

- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.

Choose the grammatically incorrect sentence.

Valitse kieliopillisesti väärä lause.

I am reading this sentence.

Minä luen tätä lausetta.

This sentence has various meanings.

Tällä lauseella on useita merkityksiä.

Repeat each sentence after me.

Toista jokainen lause perässäni.

This is not a sentence.

Tämä ei ole virke.

No one needs this sentence.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

This sentence is a lie.

Tämä lause on valetta.

Learn this sentence by heart.

Opetelkaa tämä lause ulkoa.

Translate this sentence into English.

Käännä tämä lause englanniksi.

This sentence doesn't mean anything.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

Do not translate this sentence!

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

Tatoeba: Sentence fragments keep out!

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

I don't understand this sentence.

En ymmärrä tätä lausetta.

This example sentence was deleted.

- Tämä esimerkkilause deletoitiin.
- Tämä esimerkkilause poistettiin.

This sentence doesn't make sense.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

This is a random sentence.

Tämä on satunnainen lause.

Can anyone translate this sentence?

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

This is a strange sentence.

Tämä on omituinen lause.

This is a funny sentence.

Tämä on hassu lause.

The next sentence is false.

Seuraava lause on valetta.

The previous sentence is true.

Edellinen lause on totta.

What does this sentence mean?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Does this sentence make sense?

- Onko tässä lauseessa järkeä?
- Onko tämä lause järkeenkäypä?

Nobody has deleted this sentence.

Kukaan ei ole poistanut tätä lausetta.

There's no sentence with #264405.

- Lausetta numero 264405 ei ole.
- Ei ole lausetta numero 264405.

He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.

Hän kirjoitti paperille lauseen, mutta en ymmärtänyt lausetta.

You have to memorize this sentence.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

Make this sentence a little shorter.

Lyhennä tätä lausetta vähän.

I'm writing a sentence in German.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.

The sentence seems fine to me.

Lause näyttää minusta ongelmattomalta.

Please unlink this sentence from English.

- Katkaise tämän lauseen ja englanninkielisen lauseen välinen linkitys.
- Katkaise linkitys englanninkieliseen lauseeseen.
- Voisitko poista linkityksen tämän lauseen ja englanninkielisen lauseen väliltä?

Please link this sentence to Spanish.

Voisitko linkittää tämän lauseen espanjankieliseen lauseeseen?

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Phew, that was a long sentence!

Huh, sepä vasta oli pitkä lause!

Sentence changed according to the suggestion.

Lause muuttettu ehdotusta mukailevaksi.

Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Why did I add this sentence?

Miksiköhän minä lisäsin tämän lauseen?

How do I delete a sentence?

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

This language has only one sentence.

Tässä kielessä on vain yksi lause.

This sentence has only one language.

Tässä lauseessa on vain yhtä kieltä.

The sentence you're reading doesn't exist.

Lukemaasi lausetta ei ole olemassa.

The original sentence means the opposite.

Alkuperäisen lauseen tarkoitus on päinvastainen.

I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.

Poistin linkityksen japaninkieliseen lauseeseen, koska se ei tarkoittanut samaa asiaa kuin tämä lause.

- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!

Kirjoita selkeitä lauseita!

The man was given a life sentence.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.