Translation of "Translating" in Hungarian

I am translating.

Fordítok.

Translating is exhausting.

Fárasztó dolog a fordítás.

- I am translating an article.
- I'm translating an article.

Most egy cikket fordítok.

Why did you stop translating?

Miért hagytad abba a fordítást?

Translating this sentence will be very easy.

Nagyon könnyű lesz lefordítani ezt a mondatot.

I don't feel like translating this sentence.

Nincs kedvem lefordítani ezt a mondatot.

Translating that text will be very easy.

Ezt a szöveget könnyű lesz fordítani.

- I love translating.
- I love to translate.

Szeretek fordítani.

- I've finished translating everything you asked me to translate.
- I've finished translating everything that you asked me to translate.

- Elkészültem a fordításokkal, amire kértél.
- Lefordítottam mindent, amit kértél tőlem.

Translating helps us to know our mother tongue better.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Jobban szeretek régi mondatokat fordítani, mint újakat rögzíteni.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.

Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?

Az utóbbi időben Tom nem fordítja le a mondataimat. Utál engem?

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

Tomi tömte Marit, miközben ezt a mondatot fordította az androidos kütyüjén.

And it's one thing to do sketches, but of course translating from a sketch

Egy dolog felvázolni valamit, de persze, átalakítani egy vázlatot

Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.

Tomi soha nem unatkozott még. Minden szabadidejében mondatokat fordít.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!