Translation of "Shift" in Dutch

Press the Shift button.

Druk op de shifttoets.

- I am the night shift nurse.
- I'm the night shift nurse.

Ik ben de nachtdienstverpleegkundige.

Tom works the night shift.

- Tom werkt in de nachtdienst.
- Tom heeft nachtdienst.

Tom works the evening shift.

- Tom werkt in de late dienst.
- Tom heeft late dienst.

The day shift can finally take over.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

Next week I'll have the late shift.

Volgende week heb ik avondploeg.

Is to shift to a plant-based diet.

is overschakelen op een plantaardig dieet.

And then there's a moment where the birds shift,

maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

If we can shift the academic culture ever so slightly

Als we die academische cultuur ook maar kunnen verruilen

And it can shift instantly to this bright warning display.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

It's that time in the talk where I shift into second gear,

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.