Translation of "Finally" in Dutch

Finally...

Eindelijk...

Finally!

Eindelijk!

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
- Finally it's Friday.

Eindelijk is het vrijdag.

- It finally arrived!
- She finally arrived!

Ze is eindelijk aangekomen!

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Hij is uiteindelijk aangekomen.

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

Eindelijk is het vrijdag.

Finally, identity.

Tot slot, identiteit.

- We are finally free.
- We're finally free.

We zijn eindelijk vrij.

- Spring is finally here!
- Spring has finally arrived!

- De lente komt eindelijk!
- Het voorjaar komt eindelijk!

It's finally over.

Het is eindelijk voorbij.

Finally, it's snowing!

- Eindelijk, het sneeuwt!
- Eindelijk sneeuwt het!

I finally escaped.

Eindelijk ontsnapte ik.

Finally, it's Friday.

Eindelijk is het vrijdag.

Tom finally arrived.

Tom is eindelijk aangekomen.

Tom finally spoke.

Uiteindelijk sprak Tom.

- Finally!
- At last!

Eindelijk!

It finally arrived!

Hij is er eindelijk!

He finally recovered.

Hij is eindelijk genezen.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

Tom gaf eindelijk het roken op.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

- Uiteindelijk heeft Tom bekend.
- Tom heeft eindelijk bekend.

And finally, there's medicine.

En ten laatste de geneeskunde.

And finally, meet Hala.

Dit is Hala.

Fall is finally coming!

De herfst is eindelijk daar!

We finally did it.

- Het is ons eindelijk gelukt.
- We hebben het eindelijk gedaan.

Finally he was there.

Uiteindelijk was hij daar.

I finally beat Tom.

Ik versloeg Tom eindelijk.

She finally fell asleep.

Uiteindelijk viel ze in slaap.

I finally fell asleep.

Ik viel eindelijk in slaap.

I could finally sleep.

Ik kon eindelijk slapen.

Tom was finally acquitted.

Tom werd eindelijk vrijgesproken.

Everything is finally over.

Alles is eindelijk voorbij.

Finally, a chance to feed.

Eindelijk kunnen ze eten.

Finally, an unlit urban park.

Eindelijk, een onverlicht stadspark.

Finally, my sister got married.

Mijn zus is eindelijk getrouwd.

We finally published the book.

We hebben het boek eindelijk gepubliceerd.

He finally reached the hotel.

Uiteindelijk bereikte hij het hotel.

They finally took a hike!

Eindelijk zijn ze opgehoepeld!

The dispute was finally settled.

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

The pain finally went away.

De pijn ging eindelijk weg.

We finally struck a bargain.

We hebben eindelijk een deal gesloten.

Finally, she chose another kitten.

Uiteindelijk koos ze een ander katje.

Finally, though late, he came.

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.

My homework was finally finished.

Mijn huiswerk is eindelijk klaar.

Finally I finished my task.

Uiteindelijk heb ik mijn taak vervuld.

Tom is finally getting married.

Tom gaat eindelijk trouwen.

The mystery is finally solved!

Het raadsel is eindelijk opgelost!

His dream finally came true.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

We finally found the key.

Eindelijk vonden we de sleutel.

And finally, I think it means

En als laatste denk ik dat het betekent

I'm glad I've finally caught you.

Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.

The patient finally conquered his illness.

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

He finally decided to get married.

- Hij besloot eindelijk te trouwen.
- Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.

Finally, I have my own car.

Ik heb eindelijk mijn eigen auto.

Finally I had an ingenious idea.

Uiteindelijk had ik een geniaal idee.

Thank God, it is finally raining.

God zij dank regent het eindelijk!

I finally beat Tom at chess.

Ik versloeg Tom eindelijk bij het schaken.

Tom and I finally did that.

Tom en ik hebben dat eindelijk gedaan.

It's nice to finally meet you.

Het is leuk je eindelijk te ontmoeten.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

Finally, I told her I missed her,

Tenslotte schreef ik hoe ik haar miste,

Finally, the sun slips below the horizon,

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...