Translation of "Nowhere" in Dutch

Nowhere is safe.

- Het is nergens veilig.
- Geen plek is veilig.

...there’s nowhere to hide.

...kun je je nergens verstoppen.

- Tom is nowhere to be found.
- Tom's nowhere to be found.

Thomas is nergens te vinden.

- Tom has nowhere to go.
- Tom has got nowhere to go.

- Tom kan nergens heen.
- Tom kan nergens naartoe.

They suddenly appeared from nowhere.

Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.

They came out of nowhere.

Ze kwamen uit het niets.

Tom came out of nowhere.

- Tom kwam uit het niets.
- Tom kwam plotseling tevoorschijn.

Flattery will get you nowhere.

- Met dat gevlei kom je nergens.
- Met dat gevlei komen jullie nergens.
- Met vleierij bereik je niets.
- Met vleierij bereiken jullie niets.

That came out of nowhere.

Dat kwam uit het niets.

It came out of nowhere.

Het kwam uit het niets.

We have nowhere to hide.

We kunnen ons nergens verstoppen.

Tom has nowhere to go.

Tom kan nergens naartoe.

We're nowhere near the border.

We zijn helemaal niet in de buurt van de grens.

Tom's nowhere to be found.

Thomas is nergens te vinden.

Even if they're nowhere near it.

ook al zijn ze dat bij lange na niet.

I had nowhere else to go.

Ik kon nergens anders heen.

There was nowhere to buy food.

Er was nergens voedsel te koop.

Tom's work is nowhere near complete.

Toms werk is bij lange na niet compleet.

The ring was nowhere to be found.

De ring was nergens te vinden.

I live in the middle of nowhere.

Ik woon in het midden van nergens.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Het is nergens veilig.

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

And then there's nowhere for it to go.

En dan kan hij nergens heen.

My friend lives in the middle of nowhere.

- Mijn vriend woont in de middle of nowhere.
- Mijn vriend woont in een gat.

There is nowhere in the whole world without poverty.

Nergens ter wereld is de armoede verdwenen.

I have nowhere near enough money to buy a house.

Ik heb bij lange na niet genoeg geld om een huis te kopen.

Out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Er is geen andere plek om te parkeren.

The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.

De film was bij lange na niet zo slecht als Mary had gezegd.

The actor is nowhere near as popular as he used to be.

De acteur is bij lange na niet zo populair als hij eerst was.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

- The ring was nowhere to be found.
- The ring was not to be found anywhere.

De ring was nergens te vinden.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.