Translation of "Hide" in Dutch

- I have to hide.
- I must hide.

Ik moet me verbergen.

We must hide!

We moeten ons verstoppen!

I must hide.

Ik moet me verbergen.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

We hebben niets te verbergen.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Laten we verstoppertje spelen.

...there’s nowhere to hide.

...kun je je nergens verstoppen.

You better hide somewhere.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

What did you hide?

- Wat heb je verborgen?
- Wat heb je verstopt?

You can't hide forever.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

We'll hide in Egypt.

We gaan in Egypte onderduiken.

You need to hide.

- Je moet je verstoppen.
- U moet zich verstoppen.
- Jullie moet je verstoppen.

Where did you hide them?

Waar heb je ze verstopt?

We've got nothing to hide.

We hebben niets te verbergen.

Don't hide under the bed.

Verstop u niet onder het bed.

I had nothing to hide.

Ik had niets te verbergen.

We have nothing to hide.

We hebben niets te verbergen.

We can hide in here.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

We have nowhere to hide.

We kunnen ons nergens verstoppen.

Tom didn't have to hide.

Tom hoefde zich niet te verstoppen.

Let's hide behind the curtain.

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

- We've got to find somewhere to hide.
- We need to find somewhere to hide.
- We need to find a place to hide.

We moeten een verstopplaats vinden.

Why do you hide your breasts?

Waarom verberg je je borsten?

She tried to hide her tears.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

She tried to hide her anger.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

Tom didn't hide anything from Mary.

Tom hield niets verborgen voor Mary.

I tried to hide my disappointment.

Ik probeerde mijn teleurstelling te verbergen.

She kept still and tried to hide.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

I saw my mother hide the cake.

Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.

Let's find a safe place to hide.

Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

Tom was unable to hide his excitement.

Tom kon zijn opwinding niet verbergen.

Tom couldn't hide his feelings from Mary.

Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.

Tom wasn't able to hide his excitement.

Tom kon zijn opwinding niet verbergen.

Tom and Mary couldn't hide their pain.

Tom en Mary konden hun pijn niet verbergen.

Tom seems to be trying to hide something.

Het lijkt erop dat Tom iets verborgen probeert te houden.

You are saying you intentionally hide your good looks?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Why would anyone hide something like that inside this cave?

Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?

- I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
- I need to hide these Christmas presents somewhere Tom can't find them.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.

Hoe langer je je gevoelens voor iemand verbergt, des te meer je voor hen zal vallen.

- I saw my mother hide the cake.
- I saw my mother hiding the cake.

Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.

But he could not hide his contempt for the returning aristocrats, who treated his family

Maar hij kon zijn minachting voor de terugkerende aristocraten, die zijn familie met minachting

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".

Zittend in haar fauteuil van panterpels las de jonge vrouw in rood ondergoed voor uit een boek met de titel "De zwarte prinses".

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

- Who searches, finds.
- They that hide can find.
- Those who search, find.
- When there's a will, there's a way.
- He who seeks will find.

Wie zoekt, zal vinden.